1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:53,751 --> 00:00:55,667
Ruim twintig jaar geleden,

4
00:00:55,667 --> 00:00:57,709
Ik was nog een tiener.

5
00:00:57,709 --> 00:00:59,834
Ik zette de kleurentelevisie aan die mijn familie net had gekocht

6
00:00:59,834 --> 00:01:02,667
en merkte de 555 Hong Kong-Beijing Rally op.

7
00:01:02,667 --> 00:01:04,251
Ik was geschokt toen ik dat ontdekte

8
00:01:04,709 --> 00:01:06,751
je kunt echt zo'n auto besturen.

9
00:01:07,126 --> 00:01:08,417
Dus ik heb een besluit genomen

10
00:01:08,417 --> 00:01:11,667
om later ook rallyrijder te worden.

11
00:01:12,167 --> 00:01:16,376
In 1999, het Wereldkampioenschap Rally
werd gehouden in China.

12
00:01:16,917 --> 00:01:20,042
Ik nam de trein naar Beijing om de film te bekijken
kampioenschap zonder het aan mijn familie te vertellen.

13
00:01:21,084 --> 00:01:23,792
Toen de rallyauto's langs mij zoefden,

14
00:01:23,792 --> 00:01:27,501
het werd zeker dat dit mijn passie zou worden,

15
00:01:27,626 --> 00:01:30,459
en ik zou er naar blijven streven.

16
00:01:33,042 --> 00:01:36,376
Uiteindelijk ben ik rallyrijder geworden.

17
00:01:36,376 --> 00:01:38,667
Ik zette de helm op en maakte de veiligheidsgordel vast.

18
00:01:39,251 --> 00:01:43,167
Luisterend naar de pacenotes van de bijrijder,
Ik ben als een pasgeborene.

19
00:01:43,501 --> 00:01:47,876
Nu kon ik eindelijk meedoen
met de beste Chinese chauffeurs

20
00:01:47,876 --> 00:01:51,001
die ik voorheen alleen op tv heb gezien.

21
00:01:51,001 --> 00:01:54,626
Mijn bijrijder en ik werden steeds beter
en sterker ook.

22
00:01:55,542 --> 00:01:57,209
Bayanbulak

23
00:01:57,209 --> 00:02:00,167
ligt 4.000 km boven zeeniveau

24
00:02:00,167 --> 00:02:04,834
en omvat gevaarlijke kliffen,
bossen en besneeuwde bergen.

25
00:02:05,334 --> 00:02:07,251
De hoogste eer van het Chinese racen

26
00:02:07,251 --> 00:02:10,542
is om het Bayanbulak-kampioenschap te winnen.

27
00:02:10,542 --> 00:02:13,542
Ik won vijf keer op rij.

28
00:02:13,542 --> 00:02:16,084
Dat jaar was ik 32.

29
00:02:16,084 --> 00:02:18,292
Toen werd jij geboren.

30
00:02:18,292 --> 00:02:23,876
En sindsdien kan ik dat niet meer
concurreren vanwege bepaalde omstandigheden.

31
00:02:23,876 --> 00:02:27,542
Het gebeurt gewoon zo dat je dat niet hebt kunnen doen
om mij te zien strijden in één enkele race.

32
00:02:27,542 --> 00:02:30,376
Maar het betekent niet dat papa tegen je liegt,

33
00:02:30,376 --> 00:02:33,667
of dat het racepak nep is.

34
00:02:33,667 --> 00:02:34,834
Begrijpen?

35
00:02:34,834 --> 00:02:36,167
Ja.

36
00:02:39,292 --> 00:02:41,917
Hoe denk je dat ik eruit zal zien?
als ik het pak aantrek?

37
00:02:41,917 --> 00:02:43,417
Een voedselbezorger.

38
00:02:44,251 --> 00:02:45,917
Wat bedoel je met een etenbezorger?

39
00:02:45,917 --> 00:02:47,751
Zo zal ik er niet uitzien.

40
00:02:49,126 --> 00:02:50,417
Krijg je het idee?

41
00:02:50,417 --> 00:02:53,167
Toen ik dit pak toen zou dragen,

42
00:02:53,667 --> 00:02:55,167
Ik kon niet verliezen.

43
00:02:55,542 --> 00:02:58,292
Ik won het kampioenschap vijf opeenvolgende jaren.

44
00:03:00,167 --> 00:03:01,459
Zoon,

45
00:03:02,626 --> 00:03:04,126
Ziet papa er nog steeds uit?
een voedselbezorger?

46
00:03:05,376 --> 00:03:07,042
Hier is je eten...

47
00:03:09,626 --> 00:03:11,751
Wij zijn allebei bezorgers,
Waarom deze houding, vriend?

48
00:03:23,167 --> 00:03:27,626
Welkom bij de middaguitzending,
gebracht door FM111.1

49
00:03:27,626 --> 00:03:29,376
Voormalig beroemde autocoureur Zhang Chi,

50
00:03:29,376 --> 00:03:32,001
houdt een verrassing vast
hoorzitting van de automobielvereniging vandaag.

51
00:03:32,251 --> 00:03:34,001
De details rondom
de hoorzitting is onduidelijk.

52
00:03:34,001 --> 00:03:38,001
Ik ga naar de scène en
verslag uit de eerste hand van de hoorzitting.

53
00:03:38,167 --> 00:03:40,542
Veel mensen zijn niet bekend met deze naam.

54
00:03:40,542 --> 00:03:43,376
Je kunt hem als iemand beschouwen
die ooit in de hemel was...

55
00:04:19,167 --> 00:04:20,834
Waarom maken ze foto's van jou?

56
00:04:20,834 --> 00:04:22,584
Papa is een beroemdheid,

57
00:04:22,584 --> 00:04:24,626
en jij bent de zoon van een beroemdheid.

58
00:04:25,167 --> 00:04:27,334
Zhang Chi, zeg alsjeblieft een paar woorden.

59
00:04:28,834 --> 00:04:33,126
Vijf jaar geleden ben ik gevallen en geraakt
dieptepunt in het leven.

60
00:04:35,584 --> 00:04:39,417
Jullie hebben alles geschreven
die artikelen over mij,

61
00:04:39,501 --> 00:04:40,792
sommige waar, sommige niet,

62
00:04:41,334 --> 00:04:42,834
waardoor ik werd uitgekleed voor het publiek.

63
00:04:42,834 --> 00:04:45,542
Je hebt er ook voor gezorgd dat de mensen mij niet vergeven,

64
00:04:46,376 --> 00:04:48,459
waardoor ik nog lager viel.

65
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
Vandaag,

66
00:04:49,542 --> 00:04:52,751
Ik zal de eer terugwinnen

67
00:04:53,667 --> 00:04:55,626
één voor één.

68
00:04:56,626 --> 00:04:58,042
Ik, Zhang Chi,

69
00:04:59,042 --> 00:05:00,959
ben terug

70
00:05:01,667 --> 00:05:03,209
zodra ik door deze poort ben.

71
00:05:04,792 --> 00:05:07,126
Meneer, de röntgenfoto kan niet door uw jumpsuit dringen.

72
00:05:07,126 --> 00:05:09,292
Haal het er alsjeblieft af en ga er opnieuw doorheen.

73
00:05:16,042 --> 00:05:18,376
Nadat je gemakkelijk hebt gewonnen
je vijfde kampioenschap,

74
00:05:18,376 --> 00:05:20,709
je oude rivaal, Wan Heping,
kondigde ook zijn pensionering aan.

75
00:05:20,709 --> 00:05:23,251
Heb je hem iets te zeggen?

76
00:05:23,917 --> 00:05:26,042
Niet zozeer een rivaal.

77
00:05:26,042 --> 00:05:26,709
Rivalen zijn als...

78
00:05:30,084 --> 00:05:32,334
En wij hadden zoiets van...

79
00:05:32,334 --> 00:05:34,626
Zijn persoonlijk record was de tweede plaats

80
00:05:34,626 --> 00:05:37,084
en dat waren nogal wat jaren
toen hij derde of vierde werd.

81
00:05:37,084 --> 00:05:38,417
Ik denk dat hij het soort persoon is

82
00:05:38,417 --> 00:05:40,292
die eruitziet als een overachiever.

83
00:05:40,292 --> 00:05:41,417
Als wij tweeën samen staan,

84
00:05:41,417 --> 00:05:43,042
hij lijkt op die ene
met vijf kampioenstitels.

85
00:05:44,792 --> 00:05:47,751
Sommige mensen leven van hun uiterlijk,

86
00:05:47,751 --> 00:05:49,917
anderen creëren gewoon een nepbeeld van zichzelf.

87
00:05:49,917 --> 00:05:51,126
Maar ik leef van mijn vaardigheden.

88
00:05:52,042 --> 00:05:55,292
Bovendien wordt hij er niet jonger op.

89
00:05:55,292 --> 00:05:58,709
Misschien ooit als we elkaar zien
buiten het racen,

90
00:05:59,209 --> 00:06:01,709
het zal heel anders zijn.

91
00:06:09,792 --> 00:06:11,417
Eiser, de heer Zhang Chi,

92
00:06:11,417 --> 00:06:14,501
gelieve de reden aan te pakken
achter uw schorsing.

93
00:06:14,792 --> 00:06:17,667
Het was 4 mei 2012.

94
00:06:18,834 --> 00:06:21,292
Ik heb een uitnodiging ontvangen.

95
00:06:22,042 --> 00:06:25,792
Waarom race je in de minor leagues?
als je al in de grote competities zit?

96
00:06:26,042 --> 00:06:27,834
Nou, aangezien je hier bent,

97
00:06:27,959 --> 00:06:30,042
Ik denk dat ik mijn raceschoenen maar aantrek.

98
00:07:07,792 --> 00:07:10,459
Hoewel ik in een oude Santana reed,

99
00:07:10,876 --> 00:07:13,959
Ik vertrouwde op mijn vaardigheden van
vele jaren racen

100
00:07:13,959 --> 00:07:15,667
en iedereen verslaan.

101
00:07:15,667 --> 00:07:16,709
Onverwacht,

102
00:07:16,709 --> 00:07:19,126
de politie had de val neergezet.

103
00:07:51,376 --> 00:07:55,251
Ik was zo licht als een vogel

104
00:07:59,251 --> 00:08:00,501
en over muren vliegen.

105
00:08:15,167 --> 00:08:17,167
Ik was een echte atleet,

106
00:08:19,751 --> 00:08:22,417
links en rechts ontwijken.
Na een reeks zetten heb ik...

107
00:08:22,459 --> 00:08:23,376
Stop, stop, stop.

108
00:08:23,876 --> 00:08:26,709
Het is niet nodig om te overdrijven.

109
00:08:27,084 --> 00:08:28,709
Gewoon de feiten.

110
00:08:28,917 --> 00:08:29,876
OK.

111
00:08:32,126 --> 00:08:33,667
In dat geval...

112
00:09:26,251 --> 00:09:28,626
Je was een professionele autocoureur

113
00:09:29,459 --> 00:09:32,042
zonder soortgelijke incidenten.

114
00:09:32,251 --> 00:09:34,459
Waarom accepteerde je zo'n
uitnodiging uit het niets?

115
00:09:36,751 --> 00:09:37,876
Omdat

116
00:09:39,417 --> 00:09:42,376
dat vertelde de eigenaar van de oude Santana mij

117
00:09:43,626 --> 00:09:45,167
als ik de race kan winnen,

118
00:09:45,751 --> 00:09:47,209
zij zullen

119
00:09:47,709 --> 00:09:49,667
zorg voor die van mijn zoon

120
00:09:50,084 --> 00:09:52,709
verblijfsregistratie en schoolinschrijving.

121
00:09:55,042 --> 00:09:56,626
Tijdens mijn schorsing van vijf jaar,

122
00:09:56,626 --> 00:09:58,501
Ik ben niets anders geweest dan een gezagsgetrouwe burger

123
00:09:59,292 --> 00:10:01,251
zonder wanordelijk gedrag.

124
00:10:03,167 --> 00:10:04,417
Alles wat ik wil

125
00:10:05,542 --> 00:10:07,251
is om weer te racen.

126
00:10:08,126 --> 00:10:09,834
Je nam mijn eer af als straf,

127
00:10:09,834 --> 00:10:10,917
dat is prima.

128
00:10:12,042 --> 00:10:13,751
Maar ik smeek je,

129
00:10:14,126 --> 00:10:16,542
Geef me alsjeblieft een kans om weer te racen.

130
00:10:17,292 --> 00:10:18,917
Ik wil mijn eer terugwinnen

131
00:10:19,792 --> 00:10:20,917
opnieuw.

132
00:10:23,959 --> 00:10:25,751
Bestel alstublieft.

133
00:10:30,042 --> 00:10:31,709
Voor hem,

134
00:10:31,709 --> 00:10:33,709
hij kan alles wat dat is
niet bij wet verboden.

135
00:10:33,917 --> 00:10:35,959
En voor het arbitragehof,

136
00:10:35,959 --> 00:10:38,126
we moeten niets doen tenzij
het is wettelijk toegestaan.

137
00:10:38,417 --> 00:10:40,709
Dus zolang hij zich er aan houdt
met wedstrijdreglementen,

138
00:10:41,042 --> 00:10:42,459
en slaagt voor een lichamelijk onderzoek,

139
00:10:42,459 --> 00:10:44,084
hij kan weer racen.

140
00:10:47,542 --> 00:10:49,876
OK. Vergadering geschorst.

141
00:10:52,001 --> 00:10:53,251
Dit is

142
00:10:53,251 --> 00:10:55,251
de onzelfzuchtige en onpartijdige voorzitter Wan.

143
00:10:55,584 --> 00:10:56,626
Noem hem oom.

144
00:10:56,626 --> 00:10:57,834
Grote broer.

145
00:10:58,209 --> 00:10:59,667
Je hebt je zoon goed lesgegeven.

146
00:10:59,667 --> 00:11:00,626
Meneer Wan,

147
00:11:02,126 --> 00:11:03,417
toen,

148
00:11:03,751 --> 00:11:05,167
Ik was behoorlijk arrogant.

149
00:11:05,167 --> 00:11:06,667
Het is in orde.

150
00:11:06,667 --> 00:11:07,917
Maar ik zeg je,

151
00:11:07,917 --> 00:11:10,626
zolang je je rijbewijs maar terugkrijgt,

152
00:11:11,042 --> 00:11:13,417
uw wedstrijdlicentie
wordt automatisch opnieuw geactiveerd.

153
00:11:13,417 --> 00:11:17,834
De chauffeurs van tegenwoordig zijn dat wel
veel sneller dan wij.

154
00:11:18,376 --> 00:11:20,834
Lin Zhendong heeft gewonnen
elk jaar voor een lange tijd.

155
00:11:21,126 --> 00:11:22,626
Je moet harder werken.

156
00:11:22,626 --> 00:11:23,626
Bedankt.

157
00:11:25,501 --> 00:11:27,542
Trouwens.

158
00:11:27,542 --> 00:11:30,334
Deze keer zul je het weten
hoe het voelt om te verliezen.

159
00:11:34,417 --> 00:11:35,626
Dag opa.

160
00:11:37,751 --> 00:11:40,459
Dit is de nieuwe raceauto van Lin Zhendong.

161
00:11:40,459 --> 00:11:42,126
Dit jaar komt papa terug

162
00:11:42,667 --> 00:11:44,209
en vernietig Lin Zhendong.

163
00:11:45,834 --> 00:11:48,626
En echt "open je ogen".

164
00:11:50,167 --> 00:11:51,876
Dat is een nieuw idioom voor jou.

165
00:11:52,584 --> 00:11:54,626
Kom op, herhaal het nieuwe idioom tegen papa.

166
00:11:54,626 --> 00:11:56,751
Vernietig Lin Zhendong.

167
00:11:58,251 --> 00:11:59,751
Ik zou je moeten slaan.

168
00:12:00,292 --> 00:12:02,084
Idioom bestaat meestal uit vier woorden.

169
00:12:05,334 --> 00:12:07,792
Soms kunnen het er vijf zijn.

170
00:12:08,251 --> 00:12:08,667
Ga maar.

171
00:12:08,667 --> 00:12:09,376
Daar.

172
00:12:10,376 --> 00:12:12,584
Schrijf het nieuwe idioom 20 keer.

173
00:12:13,667 --> 00:12:15,626
Vernietig Lin Zhendong.

174
00:12:16,376 --> 00:12:17,459
papa,

175
00:12:17,667 --> 00:12:20,292
Waarom noemde je mij Zhang Fei?

176
00:12:20,292 --> 00:12:22,834
Al mijn klasgenoten lachen me uit.

177
00:12:23,251 --> 00:12:25,251
Wat is er zo grappig aan jouw naam?

178
00:12:26,167 --> 00:12:28,834
De naam van mijn vader is Zhang Yang.

179
00:12:29,084 --> 00:12:31,376
Hij deed zijn naam eer aan
erg arrogant en heeft ervoor geleden.

180
00:12:31,876 --> 00:12:35,417
Dus hij wilde dat papa dat was
meer controle over zijn leven.

181
00:12:35,667 --> 00:12:38,001
Daarom heet papa Zhang Chi.

182
00:12:38,209 --> 00:12:39,917
En uiteindelijk vloog ik hoog.

183
00:12:39,917 --> 00:12:42,209
Ik werd autocoureur en kampioen.

184
00:12:43,376 --> 00:12:46,417
Wat ik wil dat je bent zoals papa,

185
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
blijf vliegen in het leven.

186
00:12:48,501 --> 00:12:51,126
En samen zijn we een team genaamd Fei Chi.

187
00:12:51,667 --> 00:12:55,292
Daarom heet jij Zhang Fei.

188
00:12:55,292 --> 00:12:56,626
Is dat een probleem?

189
00:12:56,626 --> 00:12:58,876
Keurt Liu Bei het af,

190
00:12:59,126 --> 00:13:01,001
of is het Guan Yu?

191
00:13:02,251 --> 00:13:05,459
De vader van een van mijn klasgenoten is ook chauffeur.

192
00:13:05,667 --> 00:13:07,834
Hij wil met je racen.

193
00:13:07,834 --> 00:13:09,959
We kunnen niet meer akkoord gaan met willekeurige autoraces.

194
00:13:09,959 --> 00:13:12,167
Nadat papa dit jaar de race had gewonnen,

195
00:13:12,167 --> 00:13:13,876
Ik ga hem ontmoeten.

196
00:13:26,542 --> 00:13:27,917
(ZON YUQIANG)

197
00:13:32,709 --> 00:13:35,751
Hallo, is dit Yuqiang?

198
00:13:35,751 --> 00:13:39,042
Broer. Geen ander woord.

199
00:13:39,042 --> 00:13:41,292
Ik wacht al vijf jaar op je telefoontje.

200
00:13:41,834 --> 00:13:43,709
Kom morgen naar het pretpark.

201
00:13:44,751 --> 00:13:46,501
Ik ben de groene dinosaurus.

202
00:14:13,084 --> 00:14:17,501
♪ Vroeger ♪

203
00:14:18,084 --> 00:14:22,751
♪ Dwaal rond als de drijvende bloemen ♪

204
00:14:23,834 --> 00:14:28,584
♪ Bang om zonder reden verliefd te worden ♪

205
00:14:29,542 --> 00:14:33,751
♪ Het was het lot dat ik je eindelijk ontmoette... ♪

206
00:14:33,751 --> 00:14:35,251
Al zoveel jaren

207
00:14:36,459 --> 00:14:38,667
Ik durfde niet naar je toe te komen.

208
00:14:38,667 --> 00:14:42,709
Omdat ik de beste naar beneden sleepte
bijrijder ter wereld.

209
00:14:43,167 --> 00:14:44,084
Yu Qiang,

210
00:14:44,751 --> 00:14:46,501
kom met mij mee,

211
00:14:47,209 --> 00:14:48,709
terug naar het slagveld,

212
00:14:49,626 --> 00:14:51,751
terug naar de gloriedagen.

213
00:14:51,834 --> 00:14:52,584
Wat denk je?

214
00:14:58,292 --> 00:15:00,376
Zhang Chi, laat mijn vrouw los!

215
00:15:02,334 --> 00:15:03,459
Bro,

216
00:15:04,792 --> 00:15:10,584
Ik heb zojuist al mijn emoties op je vrouw losgelaten.

217
00:15:11,709 --> 00:15:13,626
Er is niets meer over.

218
00:15:13,626 --> 00:15:17,251
Misschien kan uw vrouw u vertellen wat ik zei.

219
00:15:17,251 --> 00:15:19,251
Dat is niet nodig. Ik snap het.

220
00:15:20,751 --> 00:15:23,959
Ik weet dat je het niet zomaar zou laten gaan.

221
00:15:24,626 --> 00:15:26,417
Maar of ik nu kan terugkeren naar de autosport of niet,

222
00:15:26,417 --> 00:15:30,501
hangt af van mijn vrouw, Sui Sui.

223
00:15:31,959 --> 00:15:32,751
Je kunt gaan.

224
00:15:33,376 --> 00:15:34,751
Wees gewoon veilig.

225
00:15:35,376 --> 00:15:36,751
Wees gerust.

226
00:15:37,084 --> 00:15:38,376
Zonder overwinning komen we niet naar huis.

227
00:15:39,084 --> 00:15:41,709
Dit is dus mijn laatste dag dat ik hier werk.

228
00:15:42,584 --> 00:15:44,417
Laat mij je meenemen in de achtbaan
na het werk

229
00:15:44,417 --> 00:15:45,792
om het gevoel terug te krijgen.

230
00:15:48,126 --> 00:15:50,292
Hoe gaat het met de automontage?

231
00:15:50,459 --> 00:15:52,042
We hebben nog niet eens een auto.

232
00:15:52,751 --> 00:15:54,792
Heilige shit!

233
00:15:54,792 --> 00:15:56,209
Ik moet de gaan nemen
morgen rijbewijs examen.

234
00:15:56,209 --> 00:15:58,167
Waar heb je het in godsnaam voor gedaan
de afgelopen vijf jaar?!

235
00:15:58,167 --> 00:16:01,751
Laat het gewoon vallen, oké?

236
00:16:03,334 --> 00:16:06,501
♪ Als ik denk aan alle mannen die ♪ speelden

237
00:16:06,584 --> 00:16:09,417
♪ Dat kostte de klappen en maakte het cijfer ♪

238
00:16:09,501 --> 00:16:12,834
♪ De legendes die het spel heeft gemaakt... ♪

239
00:16:13,001 --> 00:16:15,001
Ik weet niet wie een kind in mijn auto heeft achtergelaten.

240
00:16:15,001 --> 00:16:18,126
Nee! Ik heb geen tijd voor een vriendin
als ik aan het racen ben.

241
00:16:18,126 --> 00:16:21,376
Auto's en handen. Ik heb geen vrouw nodig.
Alleen auto's en handen.

242
00:16:21,376 --> 00:16:23,376
Waarom vraag je het niet aan je ex-vriendinnen?

243
00:16:23,376 --> 00:16:25,751
♪ En ik ga vooruit als een staalmachine ♪

244
00:16:25,834 --> 00:16:28,084
♪ 'Tot er scheuren in de vijand verschijnen ♪

245
00:16:30,667 --> 00:16:34,292
♪ Zou het een droom kunnen zijn ♪

246
00:16:36,251 --> 00:16:38,626
♪ De zoon van mijn vader, dat ben ik ♪

247
00:16:38,792 --> 00:16:40,292
Zet je helm af.

248
00:16:40,292 --> 00:16:41,959
Jij bent de gemaskerde autokoning?

249
00:16:41,959 --> 00:16:43,417
De beroemdste autocoureur in China,

250
00:16:43,417 --> 00:16:46,084
en voormalig hoofdinstructeur auto
Onderwijscentrum van de sportvereniging, Zhang Chi,

251
00:16:46,084 --> 00:16:48,209
werd bevestigd dat deze was meegenomen
vandaag in hechtenis genomen.

252
00:16:48,209 --> 00:16:50,917
Zijn carrièrevooruitzichten zien er somber uit.

253
00:16:52,584 --> 00:16:54,376
Doder dan dood.

254
00:16:54,376 --> 00:16:58,584
En hij wordt geconfronteerd met enorme claims van sponsors
en zijn autoteam...

255
00:16:58,584 --> 00:17:00,751
Ik denk dat hij niet alleen failliet is.

256
00:17:00,751 --> 00:17:02,292
Hij heeft ook veel schulden.

257
00:17:02,292 --> 00:17:05,251
Laten we het uitzoeken. Voeg het toe.

258
00:17:05,417 --> 00:17:07,376
Jullie kwamen allemaal om mijn kont te kussen
toen het goed ging.

259
00:17:07,376 --> 00:17:10,251
Nu ik in de problemen zit,
Kun je me niet eens een of twee dagen meer geven?

260
00:17:11,834 --> 00:17:14,167
Auto's en horloges verkopen kost ook tijd!

261
00:17:14,167 --> 00:17:15,751
Shit!

262
00:17:31,334 --> 00:17:34,792
(Fei Chi Lekkere Gebakken Rijst)

263
00:17:35,126 --> 00:17:36,626
Nr. 1018, Zhang Chi.

264
00:17:36,626 --> 00:17:38,084
We hebben de uitslag van uw vaderschapstest.

265
00:17:38,084 --> 00:17:39,709
Het kind is geen familie van jou.

266
00:17:39,709 --> 00:17:41,292
♪ Ik zal doorvechten tot het einde ♪

267
00:17:44,084 --> 00:17:46,834
♪ En ik zal een stevige kin behouden ♪

268
00:17:46,834 --> 00:17:49,876
♪ Omdat kampioenen niet altijd winnen... ♪

269
00:17:50,251 --> 00:17:51,667
Bobo's vader, wacht maar af!

270
00:17:51,667 --> 00:17:53,376
Tot morgen na school!

271
00:17:53,376 --> 00:17:55,209
♪ En we zullen het goedmaken ♪

272
00:17:57,626 --> 00:18:01,251
♪ Zou het een droom kunnen zijn ♪

273
00:18:03,584 --> 00:18:06,834
♪ De zoon van mijn vader, dat ben ik ♪

274
00:18:12,792 --> 00:18:16,167
Wij hebben nog nooit in een auto als deze gezeten
voor een lange tijd.

275
00:18:17,334 --> 00:18:18,667
Ja.

276
00:18:19,084 --> 00:18:24,792
Ik heb geen stuur aangeraakt
gedurende 1.852 dagen.

277
00:18:25,209 --> 00:18:29,042
Ik weet dat het een echte klap voor je is
om de test opnieuw te doen.

278
00:18:29,251 --> 00:18:30,792
We zullen het de eerste keer redden.

279
00:18:30,792 --> 00:18:33,834
Dit is de eerste stap op onze weg
terug naar glorie.

280
00:18:33,834 --> 00:18:34,626
Start de auto.

281
00:18:34,626 --> 00:18:35,209
Wie ben jij in godsnaam?

282
00:18:35,209 --> 00:18:36,001
Weet je niet waar je moet zitten?

283
00:18:36,001 --> 00:18:37,001
Ga achterin zitten.

284
00:18:38,209 --> 00:18:41,459
Waarom is uw rijbewijs vijf jaar geleden ingetrokken?

285
00:18:43,542 --> 00:18:44,626
Dronken rijden.

286
00:18:44,626 --> 00:18:45,792
Dronken rijden?

287
00:18:46,792 --> 00:18:49,084
Ik haat dronken bestuurders het meest.

288
00:18:49,084 --> 00:18:51,417
Je gaat de test niet halen in mijn auto.

289
00:18:51,417 --> 00:18:53,584
Nee, nee. Nee, nee, meneer.
Luister niet naar hem. Hij maakt een grapje.

290
00:18:53,584 --> 00:18:54,917
Hij is dronken.

291
00:18:54,917 --> 00:18:57,376
Nee, ik ben dronken.

292
00:18:58,667 --> 00:19:01,251
Luister niet naar hem.

293
00:19:02,209 --> 00:19:03,751
Dat kwam omdat ik te snel reed.

294
00:19:04,834 --> 00:19:06,626
Mijn rijbewijs is ingetrokken wegens te hard rijden.

295
00:19:06,626 --> 00:19:09,167
Speeders zijn het andere type dat ik het meest haat.

296
00:19:09,167 --> 00:19:15,626
Instructeur, als u belt, ben ik wie dan ook

297
00:19:15,626 --> 00:19:16,459
je wilt dat ik dat ben.

298
00:19:16,459 --> 00:19:17,917
Kun je je hand loslaten?

299
00:19:17,917 --> 00:19:19,459
Ik rijd al 26 jaar.

300
00:19:19,459 --> 00:19:21,042
Ik heb nog nooit een klein krasje gehad,

301
00:19:21,042 --> 00:19:24,001
laat staan een ongeluk.

302
00:19:24,001 --> 00:19:26,251
Het komt allemaal door mijn voorzichtigheid.

303
00:19:26,834 --> 00:19:28,626
Ik haat die mensen

304
00:19:28,626 --> 00:19:32,459
die nog maar een paar jaar achter het stuur hebben gezeten
dagen, maar denken dat hun vaardigheden buiten de hitlijsten vallen.

305
00:19:32,459 --> 00:19:32,834
Het is alsof...

306
00:19:32,834 --> 00:19:35,917
Instructeur... laat me hem voorstellen...

307
00:19:35,917 --> 00:19:36,751
Hij was de nationale...

308
00:19:36,751 --> 00:19:37,959
Is het nu jouw beurt om te spreken?

309
00:19:37,959 --> 00:19:39,334
Wie ben je?

310
00:19:39,667 --> 00:19:40,709
Instructeur,

311
00:19:42,167 --> 00:19:42,584
Ik heb ooit...

312
00:19:42,584 --> 00:19:43,751
Wat een keer?

313
00:19:43,751 --> 00:19:45,876
Je reisde ooit door bergen en zeeën,

314
00:19:45,876 --> 00:19:48,417
en enorme mensenmassa's.

315
00:19:48,876 --> 00:19:50,084
Dat klopt.

316
00:19:51,709 --> 00:19:53,917
Alles wat ik ooit had

317
00:19:54,459 --> 00:19:57,792
alles verdween in een oogwenk als mist.

318
00:19:57,792 --> 00:19:59,167
Zingen, hè?

319
00:19:59,167 --> 00:20:01,417
Mensen met een rijbewijs
worden ingetrokken wegens te hard rijden

320
00:20:01,417 --> 00:20:03,167
zijn allemaal gek.

321
00:20:03,167 --> 00:20:06,126
Je lijkt niet eens zo
je kunt de koppeling bedienen.

322
00:20:06,126 --> 00:20:07,126
Wil je me vertellen dat je snel kunt rijden?

323
00:20:07,126 --> 00:20:08,542
Laat het mij dan zien.

324
00:20:08,542 --> 00:20:10,042
Ik kan het echt.

325
00:20:10,042 --> 00:20:11,709
Ga je gang.

326
00:20:12,292 --> 00:20:14,167
Ik heb hier de hulprem.

327
00:20:14,167 --> 00:20:18,334
Het is beter als je de paal niet raakt
hulprem terwijl ik rijd.

328
00:20:18,334 --> 00:20:21,876
Het zal het evenwicht van de auto verstoren.

329
00:20:22,501 --> 00:20:24,792
Wie ben je echt?

330
00:20:24,792 --> 00:20:26,042
Voor het eerst in vijf jaar is

331
00:20:27,376 --> 00:20:31,959
eindelijk is er iemand die het mij vertelt
Ik kan snel rijden.

332
00:20:36,167 --> 00:20:39,667
Wanneer u start in een civiele FWD-auto, moet u
moet de kracht van het linkerbeen controleren

333
00:20:39,667 --> 00:20:42,834
op het kritieke punt van loslaten
het koppelingspedaal.

334
00:20:43,084 --> 00:20:44,834
Het kan een betere grip hebben.

335
00:20:45,917 --> 00:20:48,501
Wie ben jij in godsnaam?

336
00:20:49,042 --> 00:20:50,626
Je staat op het punt om erachter te komen.

337
00:20:50,626 --> 00:20:52,834
Heb geduld, alstublieft.

338
00:20:59,084 --> 00:21:00,542
Ik weet wie je bent.

339
00:21:03,167 --> 00:21:06,626
Je bent... een idioot.

340
00:21:57,876 --> 00:22:01,584
Zhen Dong, wanneer gaan we naar Finland?
de auto's dit jaar testen?

341
00:22:01,959 --> 00:22:03,876
In deze slechte economie

342
00:22:03,876 --> 00:22:05,709
het is te veel moeite om het autoteam naar het buitenland te halen.

343
00:22:05,709 --> 00:22:07,334
Ik ben dus een beetje aan het oefenen
op mijn eigen racecircuit.

344
00:22:07,334 --> 00:22:10,792
Zhendong, ik weet dat je een grote schare fans hebt,
een hele grote.

345
00:22:10,792 --> 00:22:16,167
En je hebt de Forbes Sports top 10-lijst gehaald
voor drie jaar op rij.

346
00:22:16,167 --> 00:22:18,167
Maar op de een of andere manier denken mensen nog steeds

347
00:22:18,167 --> 00:22:20,376
je hebt gewoon meer middelen dan alle anderen.

348
00:22:20,376 --> 00:22:22,084
Meer geld,

349
00:22:22,084 --> 00:22:24,542
en betere auto's.

350
00:22:24,542 --> 00:22:25,626
Wat denk je daarvan?

351
00:22:25,626 --> 00:22:28,709
Ik heb meer geïnvesteerd dan wie dan ook,

352
00:22:28,709 --> 00:22:32,542
Of het nu om geld of ervaring gaat.

353
00:22:32,542 --> 00:22:34,834
Dus ik denk dat het alleen maar zinvol is

354
00:22:34,834 --> 00:22:37,001
Ik win meer dan anderen.

355
00:22:37,001 --> 00:22:38,584
Moet de winnaar zijn

356
00:22:38,584 --> 00:22:44,084
iemand die niet zoveel als ik in alles heeft geïnvesteerd
aspect alleen maar om het einde van je sprookje te bevredigen?

357
00:22:44,084 --> 00:22:46,334
Bovendien heb ik de beste bijrijder.

358
00:22:46,334 --> 00:22:48,751
Dus jij vindt dit ook eerlijk.

359
00:22:48,751 --> 00:22:51,209
Als je eerlijkheid wilt, kom dan racen.

360
00:22:51,209 --> 00:22:54,584
Maar als je absolute eerlijkheid wilt, doe dat dan niet.

361
00:22:54,584 --> 00:22:56,834
Hebben we dit jaar nog competitieve tegenstanders?

362
00:22:57,376 --> 00:22:58,834
Laat me nadenken.

363
00:22:59,834 --> 00:23:01,126
Gao Huayang.

364
00:23:01,126 --> 00:23:01,876
Zijn Engelse naam is Tall.

365
00:23:01,876 --> 00:23:03,001
Vergeet hem.

366
00:23:03,792 --> 00:23:06,292
Hij heeft al jaren geen race meer uitgelopen, toch?

367
00:23:06,751 --> 00:23:07,834
Nog iemand?

368
00:23:08,376 --> 00:23:09,667
Ke Xiang,

369
00:23:09,667 --> 00:23:11,667
een chauffeur die nog jonger is dan jij.

370
00:23:11,917 --> 00:23:14,001
Hij deed het behoorlijk goed

371
00:23:14,001 --> 00:23:15,167
vorig jaar tijdens het Estse kampioenschap.

372
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
Hoe zit het met Zhang Chi?

373
00:23:16,167 --> 00:23:17,334
Ik ben niet zeker van hem.

374
00:23:17,334 --> 00:23:18,334
Hij

375
00:23:18,542 --> 00:23:19,667
de rijbewijstest afgelegd

376
00:23:19,667 --> 00:23:21,126
en gezakt voor Vak 2.

377
00:23:21,126 --> 00:23:22,126
Onderwerp 2...

378
00:23:23,751 --> 00:23:25,167
Nou, onderwerp 2 is behoorlijk moeilijk.

379
00:23:25,167 --> 00:23:26,417
Het is mij ook niet gelukt.

380
00:23:36,209 --> 00:23:37,959
Mooie nieuwe auto, inspecteur Tian.

381
00:23:39,417 --> 00:23:40,167
Wat wil je?

382
00:23:40,167 --> 00:23:40,834
Inspecteur Tian.

383
00:23:40,834 --> 00:23:41,959
De vorige keer was het mijn schuld.

384
00:23:41,959 --> 00:23:43,251
Ik stapte te hard.

385
00:23:43,542 --> 00:23:46,584
Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden en het goed te maken.

386
00:23:48,417 --> 00:23:49,917
Je hoeft je niet te verontschuldigen,

387
00:23:50,167 --> 00:23:51,501
zolang je het maar goedmaakt.

388
00:23:52,376 --> 00:23:53,834
Ik heb wat huiswerk gedaan.

389
00:23:53,959 --> 00:23:55,292
15 jaar geleden,

390
00:23:55,292 --> 00:23:59,417
je beste vriend is aangereden door een idioot
die onder invloed reed en te hard reed.

391
00:23:59,417 --> 00:24:01,334
En je vriend is geweest
sindsdien in een vegetatieve staat.

392
00:24:01,334 --> 00:24:06,126
Sindsdien, jij en zijn vrouw
heb elke dag voor hem gezorgd.

393
00:24:06,417 --> 00:24:07,251
Dag na dag en nacht na nacht.

394
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
Noem het verleden niet.

395
00:24:11,501 --> 00:24:16,542
Ik ben vroeger ook instructeur geweest.

396
00:24:17,709 --> 00:24:19,667
Wat heb je geleerd?

397
00:24:20,751 --> 00:24:21,667
Verzameling,

398
00:24:21,667 --> 00:24:22,751
volgen,

399
00:24:22,751 --> 00:24:23,667
afdrijvend,

400
00:24:23,667 --> 00:24:24,959
autocross,

401
00:24:24,959 --> 00:24:27,417
en speciaal rijden voor de politie.

402
00:24:27,417 --> 00:24:29,376
Ik heb meer dan 2.400 studenten opgeleid.

403
00:24:29,376 --> 00:24:30,042
En

404
00:24:30,042 --> 00:24:34,376
Ik was een heel goede professional
autocoureur zelf.

405
00:24:35,542 --> 00:24:36,792
Hoe goed?

406
00:24:37,209 --> 00:24:38,459
De beste.

407
00:24:43,751 --> 00:24:44,834
Om eerlijk te zijn,

408
00:24:44,834 --> 00:24:49,292
Jij bent het niet die ik haat.

409
00:24:49,292 --> 00:24:52,792
Het is die langharige man met wie je de vorige keer was.

410
00:24:52,792 --> 00:24:55,917
Kijk hem eens, zo'n mietje, heb ik gelijk?

411
00:24:55,917 --> 00:24:56,959
Het is goed

412
00:24:56,959 --> 00:24:59,292
dat hij er vandaag niet is.

413
00:24:59,792 --> 00:25:00,626
Dus we zullen...

414
00:25:00,626 --> 00:25:01,626
Ik ben er klaar voor, instructeur.

415
00:25:01,626 --> 00:25:03,042
Wanneer ben je binnengekomen?

416
00:25:03,042 --> 00:25:03,667
Ga weg.

417
00:25:03,667 --> 00:25:04,626
Wees niet boos, instructeur.

418
00:25:04,626 --> 00:25:07,376
We hebben wat navraag gedaan.
De motor van uw auto is 10.000 RMB.

419
00:25:07,376 --> 00:25:08,126
Wij betalen je terug.

420
00:25:08,126 --> 00:25:10,501
Geef hem alsjeblieft nog een kans.

421
00:25:18,751 --> 00:25:21,376
De motor kost 10.000 RMB.

422
00:25:21,751 --> 00:25:24,209
Waarom gaf je mij 20.000?

423
00:25:29,126 --> 00:25:32,542
♪ Ik heb ooit door bergen en zeeën gereisd ♪

424
00:25:32,542 --> 00:25:34,917
♪ En enorme mensenmassa's ♪

425
00:25:35,001 --> 00:25:37,834
♪ Alles wat ik ooit had ♪

426
00:25:37,959 --> 00:25:40,709
♪ Alles verdween in een oogwenk als mist ♪

427
00:25:40,709 --> 00:25:43,001
♪ Ik was zo verdwaald en gefrustreerd ♪

428
00:25:43,001 --> 00:25:46,376
♪ Dat ik helemaal de weg kwijt was ♪

429
00:25:46,584 --> 00:25:49,376
♪ Niet voordat ik het gewone leven leid ♪

430
00:25:49,376 --> 00:25:51,959
♪ Zal ik het enige antwoord vinden ♪

431
00:25:52,084 --> 00:25:55,376
♪ Ik heb alles vernietigd wat ik ooit had ♪

432
00:25:55,376 --> 00:25:57,834
♪ Ik wilde voorgoed vertrekken ♪

433
00:25:57,834 --> 00:26:00,709
♪ Ik viel in de eindeloze duisternis ♪

434
00:26:00,751 --> 00:26:03,626
♪ Ik wilde eruit, maar er was geen mogelijkheid ♪

435
00:26:03,626 --> 00:26:09,084
♪ Ik was net als jij hem en de wilde bloemen ♪

436
00:26:09,501 --> 00:26:12,126
♪ Je kapot en angstig voelen ♪

437
00:26:12,126 --> 00:26:14,917
♪ Terwijl je huilt, lacht en gemiddeld bent ♪

438
00:26:15,084 --> 00:26:19,626
♪ Ik heb ooit door bergen en zeeën gereisd... ♪

439
00:26:19,626 --> 00:26:21,292
Instructeur,

440
00:26:21,292 --> 00:26:23,001
wanneer moet ik volgende week terugkomen?

441
00:26:23,001 --> 00:26:24,542
Volgende week...

442
00:26:25,292 --> 00:26:26,667
(Test geslaagd)

443
00:26:26,792 --> 00:26:27,542
(Goedgekeurd)

444
00:26:38,001 --> 00:26:38,959
Yu Qiang,

445
00:26:38,959 --> 00:26:39,959
Het is nu geldig!

446
00:26:39,959 --> 00:26:40,709
Wat is geldig?

447
00:26:40,709 --> 00:26:41,959
Mijn racelicentie is nu geldig!

448
00:26:41,959 --> 00:26:44,501
Wat? Laat me eens kijken.

449
00:26:45,792 --> 00:26:47,001
Ja!

450
00:26:47,001 --> 00:26:48,917
Geweldig! Geweldig! Dat is geweldig!

451
00:26:48,917 --> 00:26:52,584
Dat is verdomd geweldig!

452
00:27:09,042 --> 00:27:09,917
Dus...

453
00:27:10,459 --> 00:27:12,751
Jullie rijke mensen veranderen je kleren niet?

454
00:27:12,751 --> 00:27:13,792
Aangenaam.

455
00:27:19,792 --> 00:27:23,834
♪ Ik wil schreeuwen dat ik van je hou ♪

456
00:27:23,917 --> 00:27:26,751
♪ Laten we alles achterlaten ♪

457
00:27:26,751 --> 00:27:30,917
♪ Ik wil de woorden vinden ♪

458
00:27:30,917 --> 00:27:33,459
♪ Om je hart te laten smelten ♪

459
00:27:33,501 --> 00:27:35,792
♪ Ik wil schreeuwen dat ik van je hou ♪

460
00:27:35,792 --> 00:27:40,542
♪ Ik laat je me vanavond niet verlaten ♪

461
00:27:40,626 --> 00:27:42,584
- ♪ Laten we de dagen beëindigen ♪

462
00:27:42,584 --> 00:27:44,667
♪ We komen niet voorbij ♪

463
00:27:44,667 --> 00:27:48,376
♪ Gewoon naar elkaar staren ♪

464
00:27:48,792 --> 00:27:51,792
♪ Ik wil om je huilen ♪

465
00:28:08,834 --> 00:28:11,084
♪ Ik wil schreeuwen dat ik van je hou ♪

466
00:28:11,084 --> 00:28:13,959
♪ Morgen ♪

467
00:28:15,251 --> 00:28:15,876
Word wakker.

468
00:28:15,876 --> 00:28:16,584
Ga je huiswerk maken.

469
00:28:20,959 --> 00:28:22,834
Je hebt hier een mooi uitzicht.

470
00:28:24,209 --> 00:28:25,292
Niet voor lang.

471
00:28:26,209 --> 00:28:28,126
Er komt een hoog gebouw
volgend jaar hier opduiken

472
00:28:28,126 --> 00:28:28,834
dat blokkeert alles.

473
00:28:28,834 --> 00:28:30,001
Ja, mijn familie heeft het gefinancierd.

474
00:28:35,834 --> 00:28:37,167
Wacht hier.

475
00:28:54,334 --> 00:28:55,542
Er is geen tijd om het te laten ademen.

476
00:29:00,167 --> 00:29:01,667
We gaan deze fles opdrinken.

477
00:29:12,751 --> 00:29:15,626
Ik wil heel graag met je racen in het kampioenschap.

478
00:29:16,084 --> 00:29:18,167
Dus als ik ergens mee kan helpen,

479
00:29:18,167 --> 00:29:19,209
laat het me gewoon weten.

480
00:29:19,209 --> 00:29:20,501
Wat bedoel je?

481
00:29:20,501 --> 00:29:21,917
Ik heb je zien racen

482
00:29:22,667 --> 00:29:24,501
toen ik 18 was.

483
00:29:25,292 --> 00:29:26,626
De manier waarop je reed

484
00:29:27,084 --> 00:29:28,626
was agressiever,

485
00:29:29,001 --> 00:29:31,042
en jouw houding was meer overdreven dan die van anderen.

486
00:29:31,417 --> 00:29:32,501
Ik was net als...

487
00:29:32,501 --> 00:29:33,542
Ik snap het.

488
00:29:33,542 --> 00:29:39,626
Dat was de eerste keer dat je dat deed
in je leven een rallyrace hebt gezien.

489
00:29:41,376 --> 00:29:44,167
Het liet een onuitwisbare indruk achter

490
00:29:44,167 --> 00:29:46,709
op je jonge geest.

491
00:29:47,376 --> 00:29:48,584
Wie had dat gedacht

492
00:29:48,584 --> 00:29:52,042
Ik was bijna degene die jouw carrière inspireerde?

493
00:29:54,792 --> 00:29:58,959
Het was een slimme beslissing van mijn familie om mij te sturen
naar Groot-Brittannië om te leren racen toen ik 13 was.

494
00:29:59,501 --> 00:30:02,626
Zodat ik je gebreken en zwakheden kon zien.

495
00:30:02,626 --> 00:30:05,917
Je gebruikte te veel
Scandinavische slinger om te verschuiven.

496
00:30:06,167 --> 00:30:07,959
Dat is niet nodig tijdens de rally van vandaag.

497
00:30:08,792 --> 00:30:11,292
Ik kwam terug op mijn twintigste.

498
00:30:11,292 --> 00:30:12,751
Maar je werd geschorst van racen.

499
00:30:13,626 --> 00:30:15,209
Ik win nu al vijf jaar vrij gemakkelijk.

500
00:30:15,209 --> 00:30:16,751
Nou, dat is goed.

501
00:30:17,376 --> 00:30:19,209
Maar er zijn zoveel twijfels over mij.

502
00:30:19,751 --> 00:30:22,834
Ze denken dat ik alleen maar heb gewonnen
omdat jij er niet bent.

503
00:30:22,834 --> 00:30:25,376
Vanaf volgend jaar
Ik zal niet meer deelnemen aan races in China.

504
00:30:25,376 --> 00:30:27,751
Maar ik hoop echt dat ik eerst tegen jou kan racen.

505
00:30:27,751 --> 00:30:28,501
Wat dan?

506
00:30:28,501 --> 00:30:30,417
Er zullen dus geen twijfels meer over mij bestaan.

507
00:30:51,626 --> 00:30:53,209
Ik ben niet zoals jullie.

508
00:30:54,042 --> 00:30:56,209
Ik let nooit op andere bestuurders.

509
00:31:05,584 --> 00:31:08,126
Ik hoorde dat je je sponsor nog niet hebt gevonden.

510
00:31:10,501 --> 00:31:11,876
Hier is mijn telefoonnummer.

511
00:31:12,501 --> 00:31:13,876
Als u problemen ondervindt,

512
00:31:14,667 --> 00:31:16,334
kom mij zoeken.

513
00:31:17,126 --> 00:31:18,667
Mijn hele leven,

514
00:31:19,584 --> 00:31:21,751
jij en de politieagenten zijn de enige mensen

515
00:31:23,167 --> 00:31:24,917
die dat tegen mij hebben gezegd.

516
00:31:27,084 --> 00:31:28,126
Maak je geen zorgen.

517
00:31:29,167 --> 00:31:30,126
Er zullen geen problemen zijn.

518
00:31:30,792 --> 00:31:32,126
Ik heb veel vrienden.

519
00:31:32,959 --> 00:31:36,001
De wijn die we net dronken was van een goede vriend.

520
00:31:36,834 --> 00:31:38,126
Dat zijn ze allemaal

521
00:31:38,751 --> 00:31:40,417
industriële reuzen.

522
00:31:41,376 --> 00:31:42,584
Misschien kent u ze ook.

523
00:31:42,959 --> 00:31:46,417
Het zou geen groot probleem moeten zijn om gesponsord te worden.

524
00:31:48,376 --> 00:31:49,792
Ik zie je in de race.

525
00:31:56,626 --> 00:31:58,792
De vriendschappen die je hebt als alles goed gaat,

526
00:31:59,709 --> 00:32:01,542
is misschien niet zo sterk als je denkt.

527
00:32:02,042 --> 00:32:05,292
Dat kasteel heeft niets opgeleverd
zelfs één fles rode wijn in 1991,

528
00:32:05,292 --> 00:32:07,584
omdat ze het geen goed jaar vonden.

529
00:32:08,292 --> 00:32:09,876
Die fles wijn is nep.

530
00:32:11,626 --> 00:32:13,376
Ik hoop dit jaar

531
00:32:13,376 --> 00:32:15,667
is een goed jaar voor ons allebei.

532
00:32:20,959 --> 00:32:22,917
Om een echte comeback te maken,
je moet er goed uitzien.

533
00:32:23,167 --> 00:32:24,334
Wat denk je?

534
00:32:24,334 --> 00:32:26,834
Hoe ziet dit nieuwe teamuniform eruit?

535
00:32:27,667 --> 00:32:31,501
Het was de eerste keer dat we meededen aan een rallyrace.

536
00:32:31,501 --> 00:32:35,001
We startten de auto op nummer 1246, Tianma Road.

537
00:32:35,001 --> 00:32:37,334
Ook voor ons is dit jaar een nieuw begin.

538
00:32:39,334 --> 00:32:41,667
Je ziet er behoorlijk scherp uit

539
00:32:41,667 --> 00:32:43,501
op deze foto.

540
00:32:43,917 --> 00:32:45,959
Welke foto heb je voor mij uitgekozen?

541
00:32:45,959 --> 00:32:48,292
Is het die van toen ik dat was?
champagne spuiten in Mohe?

542
00:32:48,292 --> 00:32:50,626
Of die van toen ik dat was
heel hoog op het podium springen

543
00:32:50,626 --> 00:32:52,917
na de laatste slag om Bayanbulak?

544
00:32:52,917 --> 00:32:53,667
Bro,

545
00:32:53,667 --> 00:32:54,792
vanwege onze beperkte middelen,

546
00:32:55,376 --> 00:32:56,626
ik ben het ook.

547
00:33:01,626 --> 00:33:03,584
Dat is wat we gaan gebruiken.

548
00:33:08,042 --> 00:33:11,376
Holy shit, de demperrem van deze auto is niet slecht.

549
00:33:15,251 --> 00:33:15,917
Kijk,

550
00:33:15,917 --> 00:33:18,042
de luchtpomp wordt rechtstreeks aangedreven door de peddel.

551
00:33:19,209 --> 00:33:20,667
Vroeger schakelden we zo.

552
00:33:20,667 --> 00:33:21,876
Nu net zo.

553
00:33:21,876 --> 00:33:24,209
Heeft onze auto hetzelfde?
configuratie als deze?

554
00:33:24,459 --> 00:33:25,626
Yu Qiang,

555
00:33:26,251 --> 00:33:28,292
wij rijden hier al 7 jaar.

556
00:33:28,292 --> 00:33:30,709
Gezien mijn nauwe relatie met Manager Ye,

557
00:33:31,084 --> 00:33:35,542
het zou absoluut geen probleem moeten zijn om een auto te krijgen
met dezelfde configuratie als hun beste driver.

558
00:33:35,709 --> 00:33:37,834
Het autoteam verhuurt deze auto aan andere klanten

559
00:33:37,834 --> 00:33:39,542
op 200 duizend voor één ronde.

560
00:33:40,917 --> 00:33:41,959
150 duizend.

561
00:33:49,251 --> 00:33:51,792
Links drie ligt naast rechts vier.

562
00:33:53,501 --> 00:33:55,667
200 meter direct na het heuvelspringen.

563
00:33:55,667 --> 00:33:58,417
Rechts 6 vol gas bij de grote boom. Sprint vooruit.

564
00:33:58,417 --> 00:34:00,167
Kijk terug.

565
00:34:02,084 --> 00:34:03,542
Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen!

566
00:34:03,542 --> 00:34:06,167
Geweldig! Geweldig!

567
00:34:09,751 --> 00:34:10,959
Geweldig!

568
00:34:15,001 --> 00:34:16,084
Beheerder Ja,

569
00:34:18,459 --> 00:34:19,959
de afgelopen jaren

570
00:34:20,292 --> 00:34:21,501
heb het niet makkelijk voor je gehad.

571
00:34:21,917 --> 00:34:23,042
Zo nu en dan

572
00:34:23,876 --> 00:34:26,167
u moet voor uw geestelijke gezondheid zorgen.

573
00:34:28,334 --> 00:34:31,001
Ik mocht niet rijden,

574
00:34:31,001 --> 00:34:33,834
dus ik heb wat gesimuleerd rijden gedaan

575
00:34:34,251 --> 00:34:35,834
in mijn hoofd.

576
00:34:35,876 --> 00:34:38,834
Ik viel zojuist in de zone.

577
00:34:38,834 --> 00:34:39,917
Yu Qiang.

578
00:34:39,917 --> 00:34:40,917
Het is lang geleden.

579
00:34:40,917 --> 00:34:41,917
Hoe is het met je gegaan?

580
00:34:41,917 --> 00:34:43,959
Heb jij ook aan simulatierijden gedaan?

581
00:34:43,959 --> 00:34:45,792
Ik liet me door hem meeslepen.

582
00:34:45,792 --> 00:34:47,959
Ik heb altijd heel veel over je gedacht.

583
00:34:48,751 --> 00:34:50,876
Je was altijd zo gepassioneerd door racen.

584
00:34:50,876 --> 00:34:51,792
En je hebt literaire vaardigheden.

585
00:34:52,501 --> 00:34:54,542
Dus we zijn er allemaal weer, waarom jij ook niet?

586
00:34:54,542 --> 00:34:55,709
verzacht de stemming een beetje,

587
00:34:55,709 --> 00:34:57,792
en een gedicht verzinnen?

588
00:34:57,792 --> 00:34:58,709
Nee, nee, dat kan ik niet.

589
00:34:58,709 --> 00:34:59,376
Kom op.

590
00:34:59,376 --> 00:35:00,042
Vrije slag.

591
00:35:00,042 --> 00:35:01,792
Mijn gedichten zijn allemaal kritisch.

592
00:35:01,792 --> 00:35:03,542
Dat is oké, bekritiseer mij.

593
00:35:03,542 --> 00:35:04,792
Dat klopt, bekritiseer hem.

594
00:35:04,792 --> 00:35:05,959
Oké, ik zal het proberen.

595
00:35:05,959 --> 00:35:06,876
Kom op.

596
00:35:11,751 --> 00:35:14,959
Het doen van acties van een woeste tijger,

597
00:35:16,501 --> 00:35:18,376
kijk goed,

598
00:35:18,501 --> 00:35:20,667
zit nog steeds op dezelfde plek.

599
00:35:22,292 --> 00:35:24,459
Indrukwekkend.

600
00:35:26,042 --> 00:35:26,876
Oké, dat is genoeg.

601
00:35:26,876 --> 00:35:27,834
Beheerder Ja,

602
00:35:28,459 --> 00:35:30,126
wij zijn hier om

603
00:35:30,126 --> 00:35:32,584
het contract nog eens doornemen

604
00:35:32,584 --> 00:35:35,209
en dan mijn auto eens bekijken.

605
00:35:41,209 --> 00:35:44,834
Ik wilde je bellen om je te redden
de moeite om hierheen te komen.

606
00:35:44,834 --> 00:35:47,042
Over de auto,

607
00:35:47,042 --> 00:35:48,251
We kunnen het niet aan je verhuren.

608
00:35:49,376 --> 00:35:50,459
Waarom niet?

609
00:35:50,459 --> 00:35:52,584
We hadden zes maanden geleden een deal.

610
00:35:52,584 --> 00:35:53,417
De race is bijna daar.

611
00:35:53,417 --> 00:35:54,292
Nou,

612
00:35:55,084 --> 00:35:58,792
Er is een dispuut geweest over je comeback.

613
00:35:58,792 --> 00:36:03,834
De baas maakt zich zorgen over de sponsors
zien hoe jij in hun auto rijdt.

614
00:36:03,834 --> 00:36:07,709
En hij denkt dat dat op de een of andere manier wel zal gebeuren
invloed hebben op hun sponsoring van ons bedrijf.

615
00:36:09,251 --> 00:36:10,626
Hoe zit dit?

616
00:36:11,667 --> 00:36:13,792
Ik betaal je de volledige 200.000.
Je hoeft mij geen korting te geven, oké?

617
00:36:13,792 --> 00:36:16,167
Uw bedrijf heeft ook een verhuurbedrijf.

618
00:36:16,709 --> 00:36:17,459
Huur de auto aan mij.

619
00:36:17,459 --> 00:36:18,626
Ik ben je cliënt.

620
00:36:18,626 --> 00:36:20,209
Wij hoeven elkaar niet te kennen.
Ik ben je cliënt, oké?

621
00:36:20,209 --> 00:36:21,959
Het gaat niet om geld, weet je?

622
00:36:21,959 --> 00:36:22,959
Dit jaar is heel belangrijk voor ons.

623
00:36:22,959 --> 00:36:24,417
Dit jaar is ook belangrijk voor mij.

624
00:36:24,417 --> 00:36:26,876
Dat weet ik, maar je moet dat begrijpen
dit is een overheidsbedrijf.

625
00:36:26,876 --> 00:36:28,167
We staan ​​onder zoveel druk.

626
00:36:28,167 --> 00:36:29,709
Als u de auto aan u verhuurt

627
00:36:29,709 --> 00:36:32,126
de sponsors van streek maken, wat dan?

628
00:36:32,584 --> 00:36:35,376
Ons team heeft zes jaarlijkse kampioenschappen gewonnen.

629
00:36:35,376 --> 00:36:38,709
Vijf daarvan zijn door mij gewonnen.

630
00:36:38,709 --> 00:36:40,709
De race is over 40 dagen.

631
00:36:40,709 --> 00:36:41,792
Waar ga ik een auto vinden?

632
00:36:41,792 --> 00:36:44,501
Ja, maar wat je een paar jaar geleden deed...

633
00:36:44,501 --> 00:36:46,917
Wat je een paar jaar geleden deed

634
00:36:46,917 --> 00:36:48,209
heeft ook de reputatie van ons bedrijf geschaad.

635
00:36:48,209 --> 00:36:49,126
Wist je het niet?

636
00:36:49,126 --> 00:36:51,667
De aandelenkoers van het bedrijf daalde
anderhalf jaar voordat het herstelde?

637
00:36:52,167 --> 00:36:53,626
Het spijt me zo, Yu Qiang.

638
00:36:54,001 --> 00:36:55,417
Ik heb alles geprobeerd.

639
00:36:55,709 --> 00:36:56,959
Het is oké, dokter.

640
00:36:56,959 --> 00:36:58,251
Nee.

641
00:37:01,251 --> 00:37:02,792
Beheerder Ja.

642
00:37:03,626 --> 00:37:04,792
Kunnen jullie twee alsjeblieft uit de auto stappen?

643
00:37:04,792 --> 00:37:06,292
We moeten de versnellingsbak optillen.

644
00:37:10,959 --> 00:37:14,001
Bedankt allebei voor jullie bijdrage aan het team.

645
00:37:19,251 --> 00:37:20,751
Wachten.

646
00:37:24,626 --> 00:37:25,834
Hier.

647
00:37:28,501 --> 00:37:30,584
Wees voorzichtig als u een bocht maakt.

648
00:37:34,917 --> 00:37:38,126
Dit is het frame van de raceauto waarin je reed.

649
00:37:38,126 --> 00:37:39,834
Vroeger hing het in de lobby
van het hoofdkantoor van het bedrijf.

650
00:37:39,834 --> 00:37:41,376
En na wat er gebeurde,

651
00:37:41,376 --> 00:37:43,084
het werd in het magazijn gedumpt.

652
00:37:47,251 --> 00:37:50,251
Dit is het kampioensframe van vijf jaar geleden.

653
00:37:52,042 --> 00:37:54,334
Ik kan me de geur nog herinneren

654
00:37:55,626 --> 00:37:57,959
en de vertrouwde aanraking.

655
00:37:59,167 --> 00:38:02,459
Dit is de koning van Bayanbulak.

656
00:38:03,167 --> 00:38:06,001
Ik kan de hardnekkigheid ervan nog steeds voelen

657
00:38:06,126 --> 00:38:09,001
en het kleine universum maakt verbinding met mij.

658
00:38:10,001 --> 00:38:11,376
Zhang Chi,

659
00:38:12,376 --> 00:38:14,376
leg je handen erop.

660
00:38:18,001 --> 00:38:19,792
Kun je de verbinding voelen?

661
00:38:21,292 --> 00:38:24,001
Ik maak ook verbinding.

662
00:38:28,501 --> 00:38:31,334
Eigenlijk is dit het frame van uw auto.

663
00:38:34,417 --> 00:38:36,834
Het is al zoveel jaren oud.

664
00:38:36,834 --> 00:38:38,376
In principe weggegooid.

665
00:38:38,376 --> 00:38:41,001
Het hoeft dus niet onder te vallen
de financiële audit van het bedrijf.

666
00:38:41,001 --> 00:38:42,584
Het staat ter beschikking van het autoteam.

667
00:38:43,834 --> 00:38:45,542
Dus morgenavond

668
00:38:45,542 --> 00:38:47,167
Jullie kunnen hier wegglippen.

669
00:38:47,167 --> 00:38:48,834
Maar laat niemand je zien.

670
00:38:50,584 --> 00:38:53,251
Mijn vriend heeft een lege wijnkelder in de stad.

671
00:38:53,334 --> 00:38:55,167
Ik stuur je het adres later.

672
00:38:55,626 --> 00:38:57,626
Hier is de sleutel.

673
00:39:20,834 --> 00:39:24,126
Dit is het kampioensframe van vijf jaar geleden.

674
00:39:24,126 --> 00:39:26,126
Ik kan me de geur nog herinneren

675
00:39:26,126 --> 00:39:28,292
en de vertrouwde aanraking.

676
00:39:29,584 --> 00:39:30,459
Het is echt...

677
00:39:30,459 --> 00:39:32,459
Oké, oké. Het is verbinden.

678
00:39:32,459 --> 00:39:34,334
Laten we eerst eens kijken hoe we het hier weg kunnen krijgen.

679
00:39:36,459 --> 00:39:40,376
Papa, wat is dit?

680
00:39:40,376 --> 00:39:42,042
Raak het niet aan.

681
00:39:43,542 --> 00:39:45,334
Het is papa's wapen.

682
00:39:46,459 --> 00:39:48,584
Het heet een uitbreidbaar stokje.

683
00:39:52,626 --> 00:39:54,376
Als er later een ongeluk gebeurt,

684
00:39:54,376 --> 00:39:56,042
het zal erg nuttig zijn.

685
00:39:56,417 --> 00:39:58,667
Maar je kunt er niet mee spelen.

686
00:40:03,709 --> 00:40:04,834
Schiet op.

687
00:40:16,042 --> 00:40:17,876
Halt.

688
00:40:19,459 --> 00:40:21,542
Wat zijn jullie twee jongens aan het doen?

689
00:40:22,834 --> 00:40:23,834
Drie jongens.

690
00:40:23,834 --> 00:40:25,126
Meneer,

691
00:40:26,084 --> 00:40:28,126
Moet je niet in bad gaan?

692
00:40:28,292 --> 00:40:30,709
Ik heb er snel eentje genomen.

693
00:40:32,917 --> 00:40:35,751
Hoe weet je dat ik in bad ben geweest?

694
00:40:36,917 --> 00:40:41,542
Wie ben je?

695
00:40:48,251 --> 00:40:49,251
Meneer,

696
00:40:50,209 --> 00:40:52,417
het is heel ingewikkeld om uit te leggen.

697
00:40:52,417 --> 00:40:56,209
Maar ik stel voor dat je ons niet probeert tegen te houden.

698
00:40:59,084 --> 00:41:00,292
Ik heb een besluit genomen.

699
00:41:03,042 --> 00:41:04,126
ik...

700
00:41:06,584 --> 00:41:08,459
ik...

701
00:41:08,459 --> 00:41:10,209
Pap, wat is er mis met je wapen?

702
00:41:10,209 --> 00:41:13,876
Je vader was er te hard voor.

703
00:41:13,876 --> 00:41:15,042
Het liep dus vast.

704
00:41:15,042 --> 00:41:17,001
Ik heb een besluit genomen.

705
00:41:17,584 --> 00:41:22,084
Jongeman, stop met proberen.

706
00:41:22,084 --> 00:41:27,042
Je zaklamp werkt niet,
hoe hard je het ook probeert.

707
00:41:30,126 --> 00:41:31,709
Probeer mij niet tegen te houden.

708
00:41:33,042 --> 00:41:34,709
Je zult het nooit weten

709
00:41:35,334 --> 00:41:37,126
hoe beangstigend het is

710
00:41:37,459 --> 00:41:42,251
wanneer een bestuurder en zijn voertuig één worden.

711
00:41:47,959 --> 00:41:51,459
De man die we ooit kenden is terug.

712
00:41:51,459 --> 00:41:52,667
Wat ben je aan het doen?!

713
00:41:52,667 --> 00:41:54,376
Heb geduld met mij.

714
00:41:57,126 --> 00:41:59,167
Je gaat dus voor een lancering!

715
00:42:07,709 --> 00:42:10,084
Behoorlijk eng, hè?

716
00:42:11,209 --> 00:42:12,459
Broers,

717
00:42:14,501 --> 00:42:17,292
voor jou is het maar een stuk rommel,

718
00:42:17,292 --> 00:42:18,834
maar het is iets heel kostbaars voor mij.

719
00:42:18,834 --> 00:42:21,501
Zie mij maar als een vuilnisophaler

720
00:42:21,501 --> 00:42:23,626
wie wil dit stuk rommel verzamelen.

721
00:42:25,542 --> 00:42:26,542
OK?

722
00:42:27,251 --> 00:42:28,334
Kerel...

723
00:42:28,334 --> 00:42:29,042
Denk niet dat...

724
00:42:29,042 --> 00:42:30,834
Laat hem gaan.

725
00:42:38,459 --> 00:42:40,001
Ik ga met ze mee.

726
00:42:40,584 --> 00:42:41,709
Jixing.

727
00:42:42,834 --> 00:42:43,834
Jixing.

728
00:42:43,917 --> 00:42:48,917
♪ Vroeger ♪

729
00:42:48,917 --> 00:42:53,834
♪ Dwaal rond als de drijvende bloemen ♪

730
00:42:54,834 --> 00:42:59,459
♪ Bang om zonder reden verliefd te worden ♪

731
00:43:00,251 --> 00:43:06,292
♪ Het was het lot dat ik je eindelijk ontmoette ♪

732
00:43:06,917 --> 00:43:11,792
♪ Toen ik je voor het eerst ontmoette ♪

733
00:43:11,792 --> 00:43:17,167
♪ Je was prachtig in de menigte ♪

734
00:43:19,292 --> 00:43:20,459
Jixing.

735
00:43:21,292 --> 00:43:23,001
Weet je nog toen wij drieën samenwerkten.

736
00:43:23,376 --> 00:43:24,792
Ik herinner het me gewoon...

737
00:43:24,792 --> 00:43:26,084
Jij zei

738
00:43:26,959 --> 00:43:29,751
Hoe erg jullie de auto ook hebben gecrasht,

739
00:43:29,751 --> 00:43:32,001
Ik kon het altijd voor je oplossen.

740
00:43:32,001 --> 00:43:33,626
Dit is iets wat ik voor altijd zal herinneren.

741
00:43:34,334 --> 00:43:35,751
Het behoort allemaal tot het verleden.

742
00:43:35,751 --> 00:43:37,751
In het verleden.

743
00:43:37,917 --> 00:43:39,834
De beste

744
00:43:39,834 --> 00:43:41,417
hoofd van Pit Crew in het hele land.

745
00:43:41,417 --> 00:43:43,626
Je moet gepromoveerd zijn

746
00:43:43,626 --> 00:43:44,792
inmiddels toezichthouder zijn.

747
00:43:44,792 --> 00:43:46,376
ik...

748
00:43:47,626 --> 00:43:49,334
ging backstage.

749
00:43:50,626 --> 00:43:51,709
Wat is er gebeurd?

750
00:43:52,709 --> 00:43:54,709
Eén jaar lang was er een race.

751
00:43:54,709 --> 00:43:55,959
Ik had haast.

752
00:43:55,959 --> 00:43:56,751
Proberen tijd te besparen.

753
00:43:56,751 --> 00:43:59,084
De hefkrik was niet goed geplaatst.

754
00:43:59,084 --> 00:43:59,667
Ik kroop onder de auto

755
00:43:59,667 --> 00:44:01,167
om de windplank te verwijderen.

756
00:44:01,667 --> 00:44:04,167
De auto viel.

757
00:44:04,792 --> 00:44:06,167
Bovenop mij.

758
00:44:06,584 --> 00:44:08,167
Ik heb mijn hand gebroken.

759
00:44:08,584 --> 00:44:10,001
Dus ik...

760
00:44:10,001 --> 00:44:11,584
Ik heb er vrijwillig om gevraagd

761
00:44:12,251 --> 00:44:14,167
zich terugtrekken uit de frontlinie

762
00:44:14,417 --> 00:44:16,834
het magazijn beheren.

763
00:44:19,501 --> 00:44:21,042
Dit is zo ernstig.

764
00:44:21,917 --> 00:44:23,709
Hoe komt het dat wij hier niets van wisten?

765
00:44:25,876 --> 00:44:28,167
Het was...

766
00:44:28,459 --> 00:44:30,167
schandelijk.

767
00:44:30,959 --> 00:44:33,376
Ze waren bang voor negatieve pers.

768
00:44:33,542 --> 00:44:34,917
Wat is er met je gebeurd

769
00:44:34,917 --> 00:44:37,626
hebben ze vreselijk bang gemaakt.

770
00:44:38,917 --> 00:44:40,709
Genoeg.

771
00:44:42,167 --> 00:44:43,917
Geef me wat gereedschap.

772
00:44:43,917 --> 00:44:45,167
Laten we

773
00:44:45,751 --> 00:44:47,334
ga aan de slag.

774
00:44:49,792 --> 00:44:51,917
Wat is ons budget?

775
00:44:54,459 --> 00:44:56,626
Ik heb iets meer gemaakt dan
300.000 gekookte gebakken rijst.

776
00:44:58,209 --> 00:45:00,792
Sui Sui en ik hebben 100 duizend spaargeld.

777
00:45:00,792 --> 00:45:02,251
Ik kan 90.000 bijdragen.

778
00:45:02,251 --> 00:45:04,084
Dan hebben we hier meer dan 400.000.

779
00:45:04,584 --> 00:45:06,084
Niet helemaal.

780
00:45:06,834 --> 00:45:09,084
Hoeveel meer dan 300.000 heb je?

781
00:45:10,834 --> 00:45:13,042
We kunnen het onmogelijk doen met slechts 300 of 400.000.

782
00:45:13,042 --> 00:45:15,334
We kunnen ons niet eens een 4WD-systeem veroorloven.

783
00:45:15,709 --> 00:45:16,751
We hebben het over

784
00:45:16,751 --> 00:45:18,584
Hier minstens 1,2 miljoen.

785
00:45:18,584 --> 00:45:20,251
En dat is het uitgangspunt

786
00:45:20,251 --> 00:45:22,376
een meest eenvoudige S-klasse raceauto.

787
00:45:22,376 --> 00:45:24,417
Toch komen we op punt acht seconden
langzamer per kilometer

788
00:45:24,417 --> 00:45:27,376
dan die mooie auto's.

789
00:45:28,126 --> 00:45:30,292
Honderd kilometer in Bayanbulak.

790
00:45:30,626 --> 00:45:32,084
Tachtig seconden.

791
00:45:32,084 --> 00:45:33,542
Bijna anderhalve minuut.

792
00:45:34,792 --> 00:45:36,292
Het is oké. Ga je gang.

793
00:45:37,001 --> 00:45:38,459
Ik zal wel iets bedenken.

794
00:45:39,209 --> 00:45:40,584
Prima.

795
00:45:41,667 --> 00:45:44,292
Eerst heb ik een tweedehands S-grade OC-motor nodig.

796
00:45:44,292 --> 00:45:48,709
Nieuwe gesmede krukas, drijfstangen,
zuigers, lagers met lage wrijving.

797
00:45:48,709 --> 00:45:51,626
Hogehoeknok, kwantitatieve klep,
hoogwaardige klepveren.

798
00:45:51,626 --> 00:45:53,667
Aangepast uitlaatspruitstuk,
inlaatpijp, 9 graden bougies,

799
00:45:53,667 --> 00:45:54,667
OKD-ontstekingsmodule.

800
00:45:54,667 --> 00:45:57,626
Kwantitatief vliegwiel, Garrett-turbine,
Bosch race-ECU, Cosworth Omega,

801
00:45:57,626 --> 00:45:59,001
ICD, Plus-gegevensregistratie-eenheid.

802
00:45:59,001 --> 00:46:00,917
Cosworth IPS32 computerbesturingssysteem.

803
00:46:00,917 --> 00:46:03,542
Cosworth snelheid, richting,
temperatuur- en breekdruksensoren.

804
00:46:03,542 --> 00:46:05,251
Zowel het voor- als het achterchassis zouden dat moeten zijn
gewijzigd in het McPherson-systeem

805
00:46:05,251 --> 00:46:06,751
en WRC Reiger-demper.

806
00:46:06,751 --> 00:46:08,751
Klamp van aluminiumlegering,
subframe met stalen cilinder voor en achter.

807
00:46:08,751 --> 00:46:10,126
Lichaam van koolstofvezel, staartvlak.

808
00:46:10,126 --> 00:46:12,001
Xtrac sequentieel met 6 versnellingen

809
00:46:12,001 --> 00:46:13,042
AWD-versnellingsbak. Xtrac-achterdifferentieel.

810
00:46:13,042 --> 00:46:14,542
AP koolstofvezel drievoudige plaatkoppeling.

811
00:46:14,542 --> 00:46:16,334
Pankl aangepaste transmissie-as
en half-as montage,

812
00:46:16,334 --> 00:46:17,376
Bosch schakelsensor.

813
00:46:17,376 --> 00:46:19,126
Brembo remklauw. AP verticaal pedaal.

814
00:46:19,126 --> 00:46:20,334
Eindeloos remblok.

815
00:46:20,334 --> 00:46:21,501
ATL 75L explosieveilige tank.

816
00:46:21,501 --> 00:46:23,376
Genoeg, ik ga op zoek naar sponsors.

817
00:46:23,417 --> 00:46:25,751
Zitten. Zitten.

818
00:46:25,751 --> 00:46:26,709
Hoe zit het met hem?

819
00:46:26,709 --> 00:46:28,042
Je assistent?

820
00:46:28,042 --> 00:46:31,417
Ik ben degene die de pacenotes voor hem opschrijft,
en degene die ze voorleest.

821
00:46:31,417 --> 00:46:33,376
De ogen van de bestuurder.

822
00:46:33,376 --> 00:46:34,751
Ik zie.

823
00:46:34,751 --> 00:46:36,251
Ziende oog persoon.

824
00:46:36,251 --> 00:46:38,042
Bijrijder, bijrijder.

825
00:46:38,042 --> 00:46:40,667
Meester, blindengeleidehond.

826
00:46:41,042 --> 00:46:45,042
Meneer, ik gaf maar 40.000 dollar per jaar uit.

827
00:46:45,042 --> 00:46:48,917
Acht daarvan heb ik aan jou uitgegeven.

828
00:46:49,626 --> 00:46:53,167
Ik ben hier de VIP op het hoogste niveau.

829
00:46:53,167 --> 00:46:58,459
Ik heb je boek gelezen: wees succesvol,
Of wees drie keer succesvoller.

830
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
Dus is het je gelukt?

831
00:47:00,792 --> 00:47:06,376
Dat zou je kunnen zeggen
we zijn nog maar één raceauto verwijderd van succes.

832
00:47:07,001 --> 00:47:09,501
Dit is ook waarom we hier zijn.

833
00:47:09,501 --> 00:47:13,376
Misschien kunt u ons helpen een aankondiging te doen
in uw VIP WeChat-groepschat

834
00:47:13,376 --> 00:47:15,001
om te kijken of iemand ons wil helpen?

835
00:47:15,001 --> 00:47:17,834
Of wilt u ons zelf sponsoren,
dat zou het beste zijn.

836
00:47:25,334 --> 00:47:27,834
Nou, sponsoring, ik zeg je...

837
00:47:30,126 --> 00:47:32,084
Je hoeft alleen maar...

838
00:47:35,376 --> 00:47:37,876
en dan... Jij...

839
00:47:39,834 --> 00:47:41,084
En dat is het.

840
00:47:41,084 --> 00:47:44,376
Meneer, kunt u de rugslag doen?

841
00:47:45,376 --> 00:47:47,126
Als je geld wilt,

842
00:47:47,376 --> 00:47:49,209
ga gewoon de rijke mensen zoeken.

843
00:47:50,376 --> 00:47:52,584
Ik kan je maar één lokaal product geven.

844
00:47:52,584 --> 00:47:56,376
Meneer, u heeft het verkeerd begrepen.
Wij zijn hier niet om geld te vragen.

845
00:47:56,376 --> 00:47:58,667
Wij zijn hier om over samenwerking te praten.

846
00:47:58,667 --> 00:48:00,376
Die in het gele pak,

847
00:48:00,376 --> 00:48:02,751
Ik herkende je van het nieuws.

848
00:48:03,292 --> 00:48:05,459
Jij bent de... de... de...

849
00:48:05,751 --> 00:48:07,292
Ach, vergeet het maar.

850
00:48:07,501 --> 00:48:09,042
Secretaris.

851
00:48:09,084 --> 00:48:10,126
Zie ze uit.

852
00:48:13,667 --> 00:48:14,834
Pa.

853
00:48:16,167 --> 00:48:18,251
Bent u niet op zoek gegaan naar een sponsor?

854
00:48:18,251 --> 00:48:20,584
Heb ik deze leuk uitziende geit niet voor je gevonden?

855
00:48:22,042 --> 00:48:26,042
Maar de geit zal zich niet bedekken
de kosten van zelfs maar één race.

856
00:48:26,126 --> 00:48:27,417
Doe je huiswerk.

857
00:48:28,626 --> 00:48:31,126
Het ziet er niet uit als een plek
waar rijke mensen komen.

858
00:48:31,126 --> 00:48:32,501
Je begrijpt het niet.

859
00:48:32,501 --> 00:48:35,626
Rijke mensen komen naar dit soort plekken
op zoek naar exotisch voedsel.

860
00:48:35,626 --> 00:48:38,626
Op plekken als deze worden miljardendeals gesloten.

861
00:48:38,626 --> 00:48:39,959
Het zal goed gaan vandaag.

862
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
Jongens.

863
00:48:46,417 --> 00:48:47,251
Bro.

864
00:48:47,251 --> 00:48:48,292
Bro,

865
00:48:48,292 --> 00:48:50,709
wakker worden. Wakker worden.

866
00:48:51,126 --> 00:48:51,626
Bro,

867
00:48:51,626 --> 00:48:52,917
wakker worden.

868
00:48:52,917 --> 00:48:55,542
Het spijt me, kerel.

869
00:48:56,626 --> 00:48:59,542
De zaken gaan slecht tegenwoordig.

870
00:49:00,376 --> 00:49:02,042
Ik ben zo bezorgd geweest.

871
00:49:03,251 --> 00:49:06,542
Ik werd dronken nadat ik een paar oude vrienden had gezien.

872
00:49:07,376 --> 00:49:08,834
Je hebt connecties,

873
00:49:09,667 --> 00:49:13,292
Kunt u mij alstublieft helpen met mijn cashflow?

874
00:49:17,001 --> 00:49:18,084
Bro,

875
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
Ik was hier nooit.

876
00:49:20,667 --> 00:49:22,834
Het is allemaal een illusie.

877
00:49:32,542 --> 00:49:34,501
Rekening.

878
00:49:34,959 --> 00:49:37,834
Het is niet dat ik geen connecties heb in de hogere klasse.

879
00:49:38,626 --> 00:49:41,251
Het is alleen dat toen ik ze belde,

880
00:49:42,084 --> 00:49:44,334
ze zijn allemaal op vakantie in het buitenland.

881
00:49:46,209 --> 00:49:48,626
Dus ging ik op zoek naar een aantal oude klasgenoten.

882
00:49:50,709 --> 00:49:53,542
Ik denk dat er niet veel hoop meer is
in mijn racecarrière.

883
00:49:54,501 --> 00:49:56,167
Maar ik wil deze keer heel graag winnen.

884
00:49:57,959 --> 00:49:59,626
Ik ben het soort persoon

885
00:50:00,667 --> 00:50:02,126
die geen verhaal te vertellen heeft.

886
00:50:04,584 --> 00:50:09,334
Niemand vond mij leuk op school.

887
00:50:09,709 --> 00:50:11,209
Ik vond ook niemand leuk.

888
00:50:12,376 --> 00:50:17,167
Mijn ouders zijn gezond.
Ik heb nog nooit een ongeluk gehad of iets dergelijks.

889
00:50:17,792 --> 00:50:19,126
Ik ben nooit naar de middelbare school geweest.

890
00:50:19,126 --> 00:50:20,459
Ik heb nooit ruzie gehad.

891
00:50:20,459 --> 00:50:22,876
Ik heb nog nooit een callgirl aan het huilen gemaakt tijdens de karaoke.

892
00:50:22,876 --> 00:50:26,209
Ik heb nooit een braaf meisje tot prostitutie gedwongen.
Ik heb er ook nooit één gered.

893
00:50:26,251 --> 00:50:28,792
Het is alleen als ik in de raceauto zit,
Ik vind een doel in mijn leven.

894
00:50:28,792 --> 00:50:30,667
Pardon, schoonheid.

895
00:50:42,792 --> 00:50:46,084
Er is geen verhaal in je leven,

896
00:50:46,084 --> 00:50:47,834
en jij wilt er één hebben.

897
00:50:47,834 --> 00:50:52,001
Ik heb te veel verhalen. Wat ik wil is een einde.

898
00:50:53,167 --> 00:50:56,376
Laten we hier weggaan. Ga verder.

899
00:51:03,001 --> 00:51:04,542
Hier zit mijn zoon.

900
00:51:08,917 --> 00:51:10,042
Ik meen het.

901
00:51:10,042 --> 00:51:11,876
Wat dacht je ervan om naar een tv-programma te gaan?

902
00:51:12,959 --> 00:51:14,209
Wees ellendig,

903
00:51:14,209 --> 00:51:16,251
de aandacht van mensen trekken. Misschien

904
00:51:16,251 --> 00:51:17,751
sponsoring komt.

905
00:51:17,959 --> 00:51:18,751
Ik zal het niet doen.

906
00:51:18,834 --> 00:51:22,667
Het is een mooie dag in oktober.

907
00:51:22,667 --> 00:51:26,042
Spreek uw mening uit en verwezenlijk uw droom.

908
00:51:26,042 --> 00:51:29,709
Hallo, dames en heren. Welkom bij de derde
seizoen van Making Your Dream Come True in 60 Seconds.

909
00:51:29,709 --> 00:51:31,042
Op zoek naar sponsoring.

910
00:51:32,584 --> 00:51:33,959
Geweldig!

911
00:51:35,001 --> 00:51:36,209
Wacht, je kunt ze het nu niet laten zien.

912
00:51:36,834 --> 00:51:38,542
Hier.

913
00:51:38,542 --> 00:51:41,626
Wacht tot het laatste moment op het podium,

914
00:51:41,626 --> 00:51:44,001
trek vervolgens de ritssluiting omhoog,

915
00:51:44,292 --> 00:51:49,001
en iedereen zal gefocust zijn op deze drie woorden.

916
00:51:49,042 --> 00:51:51,459
We zullen eindeloze sponsoring hebben.

917
00:51:51,459 --> 00:51:53,584
Het publiek is god.

918
00:51:53,584 --> 00:51:55,626
Sugar Daddy is de sponsor.

919
00:51:55,626 --> 00:51:58,417
Ik geef je zestig seconden
om je dromen uit te schreeuwen.

920
00:51:58,417 --> 00:52:01,584
God en Sugar Daddy zullen beslissen

921
00:52:01,584 --> 00:52:03,334
of u uw wensen onmiddellijk wilt vervullen.

922
00:52:03,334 --> 00:52:08,626
Laten we het een warm welkom heten
onze allereerste dromer!

923
00:52:08,626 --> 00:52:11,584
Ik denk dat velen van jullie geboren zijn
in de jaren 80 herinner je je hem nog.

924
00:52:11,584 --> 00:52:14,584
Omdat zijn verhaal destijds een ware rage was.

925
00:52:14,584 --> 00:52:17,376
Laten we de showtijd aan hem overlaten.

926
00:52:17,376 --> 00:52:19,417
Wachten.

927
00:52:19,417 --> 00:52:25,126
Hoe kan ik vergeten te introduceren
onze ambassadeur van dromen voor vandaag,

928
00:52:25,167 --> 00:52:27,584
tevens de sponsor van onze show.

929
00:52:27,584 --> 00:52:29,001
O, stom van mij.

930
00:52:29,001 --> 00:52:31,876
Laten we welkom zijn

931
00:52:32,376 --> 00:52:34,917
deze man van legendes.

932
00:52:35,417 --> 00:52:37,876
Lin Zhendong!

933
00:52:45,959 --> 00:52:48,584
Het lijkt erop dat onze jonge dromer

934
00:52:48,584 --> 00:52:51,917
voelt zich niet lekker.

935
00:52:51,917 --> 00:52:55,334
Ga terug. Je bent zo dicht bij je droom.

936
00:52:55,334 --> 00:52:56,126
Zhang Chi,

937
00:52:56,126 --> 00:52:58,792
Je hebt dit al die jaren doorstaan.
Kun je het niet nog één dag verdragen?

938
00:52:58,792 --> 00:53:01,001
Denk aan de kleine Zhang Fei en mij.

939
00:53:01,001 --> 00:53:03,334
Wees geen lafaard.

940
00:53:04,501 --> 00:53:06,167
Oké, vertrek dan. Ik ga zelf.

941
00:53:07,209 --> 00:53:08,834
Ik heb mijn baan toch al opgezegd.

942
00:53:08,834 --> 00:53:11,834
Sui Sui heeft al twee weken niet met me gepraat.
Ik heb niets.

943
00:53:11,834 --> 00:53:13,751
Het is altijd wreder op het circuit.

944
00:53:16,459 --> 00:53:17,751
Zie dit maar als een opwarmrace.

945
00:53:18,126 --> 00:53:18,917
Laten we gaan.

946
00:53:21,834 --> 00:53:24,667
Dames en heren,
na een therapiesessie met zijn vriend,

947
00:53:24,667 --> 00:53:26,417
onze jonge dromer voelt zich weer goed.

948
00:53:26,417 --> 00:53:29,209
Onze jonge dromer voelt zich weer goed.

949
00:53:29,876 --> 00:53:31,084
Oké,

950
00:53:31,709 --> 00:53:35,001
begin met aftellen!

951
00:53:46,834 --> 00:53:48,584
Ik was een racer.

952
00:53:50,167 --> 00:53:52,001
Ik heb nauwelijks fouten gemaakt op de baan.

953
00:53:53,542 --> 00:53:55,167
Maar buiten de baan deed ik iets verkeerd.

954
00:53:56,751 --> 00:53:58,376
Ik werd voor vijf jaar geschorst.

955
00:53:59,209 --> 00:54:00,584
Dit zal het zesde jaar zijn.

956
00:54:01,501 --> 00:54:04,501
We zeggen vaak dat het de problemen van mensen zijn
beginnen met geld lenen.

957
00:54:05,584 --> 00:54:07,001
Dat is heel waar.

958
00:54:07,376 --> 00:54:11,126
Vandaag ben ik hier om...

959
00:54:14,209 --> 00:54:16,042
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen,

960
00:54:17,459 --> 00:54:22,834
dus ik laat de woorden gewoon staan
op mijn borst, spreek voor mij.

961
00:54:31,917 --> 00:54:33,126
Tien.

962
00:54:33,126 --> 00:54:34,084
Negen.

963
00:54:34,084 --> 00:54:35,209
Acht.

964
00:54:35,209 --> 00:54:36,376
Zeven.

965
00:54:36,376 --> 00:54:37,459
Zes.

966
00:54:37,459 --> 00:54:38,626
Vijf.

967
00:54:38,626 --> 00:54:39,667
Vier.

968
00:54:39,667 --> 00:54:40,709
Drie.

969
00:54:40,709 --> 00:54:42,001
Twee.

970
00:54:42,001 --> 00:54:43,167
Een.

971
00:54:43,167 --> 00:54:44,709
Spel voorbij.

972
00:54:52,584 --> 00:54:54,209
Ik ken hem.

973
00:54:54,292 --> 00:54:55,834
Hij wil een comeback maken,

974
00:54:55,834 --> 00:54:58,251
maar hij is in financiële problemen terechtgekomen.

975
00:54:58,251 --> 00:55:01,834
Zelfs toen vroeg hij nooit om een ​​cent.

976
00:55:02,251 --> 00:55:03,834
Hij kwam alleen hier

977
00:55:04,292 --> 00:55:05,834
om een duim omhoog te krijgen

978
00:55:06,501 --> 00:55:08,792
van ons.

979
00:55:09,376 --> 00:55:11,667
Wij hebben geen reden om te weigeren.

980
00:55:12,126 --> 00:55:13,959
Dus mijn suggestie

981
00:55:13,959 --> 00:55:16,126
is dat iedereen hier

982
00:55:16,459 --> 00:55:19,959
geef een duim omhoog voor deze uitstekende racer!

983
00:55:20,584 --> 00:55:21,542
Hallo,

984
00:55:21,959 --> 00:55:23,542
iemand daarboven?

985
00:55:24,334 --> 00:55:25,959
Kunnen we het nog een keer doen?

986
00:55:25,959 --> 00:55:27,167
Geweldig!

987
00:55:27,167 --> 00:55:30,334
Eigenlijk is er nog een ander woord.
De ritssluiting zat vast.

988
00:55:32,459 --> 00:55:34,292
Uitstekend!

989
00:55:38,209 --> 00:55:38,959
Rustig!

990
00:55:38,959 --> 00:55:41,417
Het leven geeft je niet veel tweede kansen.

991
00:55:41,417 --> 00:55:43,834
Ga weg hier,
of de volgende persoon zal op je vallen.

992
00:55:46,167 --> 00:55:47,376
Het is oké.

993
00:55:47,376 --> 00:55:50,126
Het schilderachtige effect is tenminste geweldig.

994
00:55:50,126 --> 00:55:51,001
Laten we gaan.

995
00:55:51,001 --> 00:55:53,001
Luister, manager Ye heeft me gebeld.

996
00:55:53,001 --> 00:55:55,376
Het klinkt als iets goeds
kan morgen gebeuren.

997
00:55:55,876 --> 00:55:57,084
Wees niet zo gefrustreerd.

998
00:55:57,084 --> 00:55:59,626
Kom op, lach gewoon zoals je altijd doet.

999
00:55:59,626 --> 00:56:01,751
Eén, twee, drie.

1000
00:56:04,001 --> 00:56:05,042
Beheerder Ja!

1001
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
Zhang Chi!

1002
00:56:06,042 --> 00:56:08,292
Je wacht op mij, hè?

1003
00:56:08,292 --> 00:56:09,917
Beheerder Ja.

1004
00:56:09,917 --> 00:56:11,001
Welkom, welkom.

1005
00:56:11,001 --> 00:56:11,876
Het is niet zo eenvoudig om deze plek te vinden.

1006
00:56:11,876 --> 00:56:12,917
WAAR.

1007
00:56:12,917 --> 00:56:14,126
Dit noemen wij een utopie.

1008
00:56:14,126 --> 00:56:18,167
Je had zo'n haast.
Heeft u goed nieuws?

1009
00:56:18,167 --> 00:56:20,917
Ben je de laatste tijd druk geweest
klaarmaken voor de race?

1010
00:56:20,917 --> 00:56:22,834
ik eh...

1011
00:56:23,834 --> 00:56:25,542
Ik werd ontslagen.

1012
00:56:25,751 --> 00:56:27,126
Je maakt een grapje.

1013
00:56:27,584 --> 00:56:29,209
Het is prima.

1014
00:56:29,209 --> 00:56:32,292
Weet je, ik heb altijd al eens willen reizen.

1015
00:56:32,292 --> 00:56:35,292
Nu heb ik wat geld gespaard om het eindelijk te doen.

1016
00:56:35,292 --> 00:56:37,126
Om de wereld te zien.

1017
00:56:37,542 --> 00:56:38,792
Reizen is goed.

1018
00:56:38,792 --> 00:56:40,834
Ik had het sowieso te druk met werken voor het raceteam.

1019
00:56:40,834 --> 00:56:44,376
Hier maakte ik eerder gebakken rijst.

1020
00:56:44,917 --> 00:56:47,084
Oh mijn god, dit uitzicht...

1021
00:56:47,084 --> 00:56:48,376
Hier, hier.

1022
00:56:49,459 --> 00:56:51,042
Hier.

1023
00:56:51,459 --> 00:56:54,834
Dit zijn de ruïnes van uw gebakken rijstbedrijf.

1024
00:56:55,209 --> 00:56:57,126
Ik woon boven, laten we gaan.

1025
00:56:57,542 --> 00:57:00,334
Wat een gezellig appartement!

1026
00:57:00,376 --> 00:57:03,542
De race gaat beginnen.
Hoe gaat het met de sponsoren?

1027
00:57:03,542 --> 00:57:05,084
Heel goed.

1028
00:57:05,126 --> 00:57:05,626
Dat is goed.

1029
00:57:05,626 --> 00:57:06,459
Leuk.

1030
00:57:06,459 --> 00:57:09,376
O, ik heb iets voor je.

1031
00:57:10,626 --> 00:57:12,959
Dit is het computerbord
die we vroeger in onze auto's gebruikten.

1032
00:57:12,959 --> 00:57:14,459
Misschien kun je het nog gebruiken.

1033
00:57:15,251 --> 00:57:16,792
Je moet winnen.

1034
00:57:18,126 --> 00:57:19,084
Ja, ik weet het.

1035
00:57:20,126 --> 00:57:24,001
♪ Nu zijn we allemaal slechts lege hulzen ♪

1036
00:57:24,001 --> 00:57:27,417
♪ Denkend aan de gloriedagen ♪

1037
00:57:27,417 --> 00:57:32,959
♪ Grijpen naar vrijheid in stormachtige dagen ♪

1038
00:57:36,626 --> 00:57:40,376
♪ Lijden door de pijnlijke tijden die het leven met zich meebrengt ♪

1039
00:57:40,376 --> 00:57:43,584
♪ Ik heb er vertrouwen in dat we de toekomst kunnen veranderen ♪

1040
00:57:43,584 --> 00:57:47,959
♪ Wie kan het gewoon goed maken ♪

1041
00:57:54,042 --> 00:57:55,209
Ik ga.

1042
00:57:56,209 --> 00:57:57,292
Blijf je niet eten?

1043
00:57:57,292 --> 00:57:59,792
Ik moet een vlucht naar de Malediven halen.

1044
00:57:59,792 --> 00:58:03,751
De volgende keer dat je mij ziet,
Ik ga zwemmen op een tropisch eiland.

1045
00:58:03,751 --> 00:58:05,209
Gelukkig uiteenvallen.

1046
00:58:20,626 --> 00:58:22,042
Is er geen andere manier?

1047
00:58:23,292 --> 00:58:24,751
Oké dan.

1048
00:58:25,251 --> 00:58:26,751
Ik ken een man.

1049
00:58:38,834 --> 00:58:39,751
Hallo meneer.

1050
00:58:40,751 --> 00:58:42,876
Dit is mijn vriend Zhang Chi.

1051
00:58:42,876 --> 00:58:45,084
Ik zie obsessiviteit in je gezicht.

1052
00:58:45,084 --> 00:58:46,251
Meneer,

1053
00:58:46,584 --> 00:58:49,292
waar heb je zo'n fascinerend inzicht gekregen?

1054
00:58:50,292 --> 00:58:51,584
Meneer,

1055
00:58:53,334 --> 00:58:55,209
onze situatie,

1056
00:58:55,209 --> 00:58:56,917
hij heeft je er vast al over verteld.

1057
00:58:57,459 --> 00:58:58,334
Wij dachten...

1058
00:58:58,334 --> 00:59:00,042
Geen behoefte. Ik weet wat je gaat zeggen.

1059
00:59:00,876 --> 00:59:04,126
Ik kan uw sponsor zijn.

1060
00:59:05,209 --> 00:59:06,917
Maar op één voorwaarde.

1061
00:59:06,917 --> 00:59:11,209
Je moet de naam van mijn vriendin vermelden
op je racepak,

1062
00:59:12,167 --> 00:59:16,167
en draag het als je op het podium staat.

1063
00:59:16,167 --> 00:59:18,751
Ik wil dat iedereen in het land haar naam kent.

1064
00:59:22,459 --> 00:59:23,376
Meneer,

1065
00:59:24,584 --> 00:59:25,792
dat zal ook wel een beetje zijn...

1066
00:59:26,501 --> 00:59:28,709
Als ik een Chinees idioom zou citeren,

1067
00:59:29,084 --> 00:59:29,834
Ik ben bang dat dat zou zijn...

1068
00:59:29,834 --> 00:59:31,459
Ik geef je één miljoen.

1069
00:59:31,459 --> 00:59:33,209
Dat is precies wat we nodig hebben.

1070
00:59:33,209 --> 00:59:34,584
Meneer,

1071
00:59:34,584 --> 00:59:37,417
zo'n trouwe vriend als jij

1072
00:59:37,417 --> 00:59:39,292
zou meer dan één vriendin moeten hebben.

1073
00:59:39,292 --> 00:59:42,667
Er is voldoende ruimte op onze racepakken.

1074
00:59:42,667 --> 00:59:47,084
Zelfs als ik duizenden had,
Ik kies er maar één in mijn hart.

1075
00:59:47,084 --> 00:59:48,792
Dat is een goede keuze.

1076
00:59:48,792 --> 00:59:50,126
Maar,

1077
00:59:50,709 --> 00:59:52,709
Ik heb nog een klein verzoek.

1078
00:59:54,459 --> 00:59:57,542
Ik ben het soort persoon dat geen melodie kan dragen,

1079
00:59:57,542 --> 00:59:59,459
maar ik hoor graag andere mensen zingen.

1080
00:59:59,459 --> 01:00:05,459
Vooral de stem- en dansbewegingen
van de voormalige landskampioenen.

1081
01:00:06,417 --> 01:00:07,251
Meneer,

1082
01:00:09,459 --> 01:00:10,709
Ik kan niet dansen.

1083
01:00:10,917 --> 01:00:13,626
Meneer, ik kan ook niet zingen.

1084
01:00:13,626 --> 01:00:15,251
♪ Elke dag wandelen ♪

1085
01:00:15,251 --> 01:00:19,126
♪ Op de weg die anderen voor je uitstippelen ♪

1086
01:00:20,501 --> 01:00:27,167
♪ Eindelijk ben je verdwaald en heb je je huis verlaten ♪

1087
01:00:27,292 --> 01:00:34,376
♪ Vanaf dat moment had je een eigen droom ♪

1088
01:00:34,376 --> 01:00:36,459
♪ En jij was bereid te geven... ♪

1089
01:00:41,417 --> 01:00:43,209
♪ Elke dag de dingen doen ♪

1090
01:00:43,209 --> 01:00:46,917
♪ Dat anderen voor jou gepland hebben ♪

1091
01:00:48,334 --> 01:00:55,251
♪ Jij... bent van huis gegaan vanwege iets stoms ♪

1092
01:00:55,626 --> 01:01:02,084
♪ Vanaf dat moment had je je eigen handen ♪

1093
01:01:02,584 --> 01:01:04,126
♪ Je bent bereid ♪ te verdragen

1094
01:01:04,126 --> 01:01:08,417
♪ Alle pijn in je hart... ♪

1095
01:01:08,709 --> 01:01:15,626
♪ Oh meneer, oh meneer, gaat het met u ♪

1096
01:01:15,626 --> 01:01:19,376
♪ Na jaren en jaren ♪

1097
01:01:19,376 --> 01:01:22,501
♪ Je hebt eindelijk je droomhuis gevonden ♪

1098
01:01:22,709 --> 01:01:29,709
♪ Oh meneer, oh meneer, gaat het met u ♪

1099
01:01:29,709 --> 01:01:33,126
♪ Na al die jaren wil ik je nog steeds zien ♪

1100
01:01:33,126 --> 01:01:37,126
♪ en de stappen die je hebt genomen om het huis te verlaten ♪

1101
01:02:37,792 --> 01:02:40,209
Wij hebben het gehaald.

1102
01:02:41,042 --> 01:02:42,917
Net op tijd voor de race!

1103
01:02:44,376 --> 01:02:46,126
Bedankt, Zhu Chunjuan!

1104
01:02:46,126 --> 01:02:47,459
Kom op.

1105
01:02:51,501 --> 01:02:54,334
Waar is dat voor? Au!

1106
01:02:54,334 --> 01:02:56,334
Oké, dit is niet alleen maar een illusie!

1107
01:02:56,709 --> 01:02:59,209
Laten we een proefrit maken.

1108
01:02:59,209 --> 01:03:01,376
Ik heb al jaren geen raceauto meer aangeraakt.

1109
01:03:01,376 --> 01:03:02,917
Wees voorzichtig.

1110
01:03:03,501 --> 01:03:04,792
Watertemperatuur, controleer.

1111
01:03:04,792 --> 01:03:05,667
Olietemperatuur, controleer.

1112
01:03:05,667 --> 01:03:07,209
Brandstofdruk, controleer.

1113
01:03:07,459 --> 01:03:08,251
Temperatuur uitlaatpijp, controleren.

1114
01:03:08,251 --> 01:03:09,334
Verschil 3.

1115
01:03:09,334 --> 01:03:10,584
Anti-lagsysteem 2.

1116
01:03:10,584 --> 01:03:12,167
Zelfcontrole, voltooid.

1117
01:03:14,834 --> 01:03:16,834
Wees niet nerveus.

1118
01:03:17,667 --> 01:03:19,626
Verbind de bluetooth van de radio.

1119
01:03:19,626 --> 01:03:21,126
Aangesloten!

1120
01:03:37,834 --> 01:03:39,709
Rechts vijf, bocht vooruit, honderd meter.

1121
01:03:44,251 --> 01:03:45,584
Links zeven. Gleuf! Pas op!

1122
01:03:49,626 --> 01:03:52,209
Gleuf! Pas op!

1123
01:03:54,459 --> 01:03:56,834
Weg versmalt, 100 meter, rechts vijf.

1124
01:03:59,709 --> 01:04:02,042
Scherpe bocht, 300 meter,
volgas, zandsteen binnengaand.

1125
01:04:23,334 --> 01:04:27,042
De jaarlijkse Bayanbulak Rally komt eraan.

1126
01:04:27,042 --> 01:04:30,001
De raceteams zijn allemaal onderweg.

1127
01:04:30,001 --> 01:04:32,001
Lin Zhendong en zijn bijrijder, Hong Kuo,

1128
01:04:32,001 --> 01:04:34,626
zal de nieuwste rallyauto in de competitie gebruiken.

1129
01:04:34,626 --> 01:04:38,209
Ook nodigde hij de
Europees rallykampioen McShea,

1130
01:04:38,209 --> 01:04:40,251
om te concurreren als wildcard-racer.

1131
01:04:40,251 --> 01:04:44,626
De "dubbele verzekering" garandeert het autoteam
om onder andere de meest competitieve te zijn.

1132
01:04:44,626 --> 01:04:46,001
Hallo, Zhang Chi!

1133
01:04:46,001 --> 01:04:49,709
Ik heb nog 300 kilometer te gaan naar het servicepark.

1134
01:04:50,126 --> 01:04:52,501
Over ongeveer zeven of acht uur.

1135
01:04:52,501 --> 01:04:56,459
Het is als een droom om weer op de baan te zijn.

1136
01:04:56,459 --> 01:04:57,959
Zhang Chi, luister naar me.

1137
01:04:57,959 --> 01:05:00,376
Wij kunnen hun dure auto's zeker verslaan

1138
01:05:00,376 --> 01:05:04,292
met onze goedkopere auto.

1139
01:05:04,292 --> 01:05:05,792
Wees niet eigenwijs.

1140
01:05:05,792 --> 01:05:07,542
Alhoewel ik dat ook denk.

1141
01:05:07,876 --> 01:05:10,209
De eenzame rook stijgt op uit de uitgestrekte woestijn.

1142
01:05:10,209 --> 01:05:13,001
De ronde zon gaat langzaam onder
over de lange rivier.

1143
01:05:13,001 --> 01:05:15,792
Zolang ik je weer gedichten hoor verzinnen,
Ik weet dat we dit hebben.

1144
01:05:15,792 --> 01:05:19,376
Zorg ervoor dat je veilig bent...

1145
01:05:26,959 --> 01:05:27,834
Hallo?

1146
01:05:28,667 --> 01:05:31,751
Pardon meneer,
Schakel uw telefoon uit als u opstijgt.

1147
01:05:32,209 --> 01:05:33,251
- OK.
- Bedankt.

1148
01:05:34,417 --> 01:05:37,876
Onze levens staan ​​ook op het punt van de grond te komen!

1149
01:05:58,667 --> 01:06:01,584
(Zhang Chi Sun Yuqiang)

1150
01:06:16,917 --> 01:06:18,376
Is er nog hoop?

1151
01:06:21,251 --> 01:06:22,459
Bro,

1152
01:06:24,292 --> 01:06:25,292
Het spijt me zo.

1153
01:06:25,584 --> 01:06:26,834
Ik ben gewoon blij dat alles goed met je gaat.

1154
01:06:27,459 --> 01:06:30,292
Ji Xing, doe iets.

1155
01:06:30,292 --> 01:06:31,584
Ji Xing!

1156
01:06:31,667 --> 01:06:33,501
Ik bel nu onze sponsor.

1157
01:06:33,501 --> 01:06:35,084
Ik vraag nog eens 500.000.

1158
01:06:35,084 --> 01:06:36,251
Dan met het geld,

1159
01:06:36,251 --> 01:06:37,917
we kunnen ter plaatse onderdelen van de andere teams kopen.

1160
01:06:37,917 --> 01:06:40,542
Deze keer borduren we niet alleen
De naam van Zhu Chunjuan op het pak.

1161
01:06:40,542 --> 01:06:42,501
Ik zal het op mijn lichaam tatoeëren!

1162
01:06:44,751 --> 01:06:46,834
Zhang Chi, heb je een reserveauto?

1163
01:06:47,209 --> 01:06:48,501
Alleen deze.

1164
01:06:48,917 --> 01:06:50,834
Je racet al heel lang.

1165
01:06:50,834 --> 01:06:53,209
Je weet dat de auto niet gerepareerd kan worden
onder dergelijke omstandigheden.

1166
01:06:53,209 --> 01:06:56,792
Bovendien is uw bijrijder niet geslaagd
het lichamelijk onderzoek. Duw het niet.

1167
01:06:56,792 --> 01:06:59,292
Dit is het verzoek tot intrekking.
Teken gewoon hier,

1168
01:06:59,292 --> 01:07:00,834
lever het vervolgens af bij het racecentrum.

1169
01:07:12,292 --> 01:07:13,834
Er is dus geen hoop?

1170
01:07:17,001 --> 01:07:18,251
Geld.

1171
01:07:19,251 --> 01:07:20,501
Onderdelen.

1172
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
Alles is weg.

1173
01:07:24,459 --> 01:07:26,959
Zelfs als we ze hadden, is er niet genoeg tijd.

1174
01:07:28,042 --> 01:07:29,501
De scheidsrechter heeft gelijk.

1175
01:07:29,501 --> 01:07:30,959
We weten allemaal hoe dit werkt.

1176
01:07:30,959 --> 01:07:32,376
Geen fantasieën meer.

1177
01:07:33,751 --> 01:07:35,209
Het zou gewoon tijdverspilling zijn,

1178
01:07:35,459 --> 01:07:36,834
en we zouden iedereen in de weg zitten.

1179
01:07:38,626 --> 01:07:41,584
Weet je wat het betekent dat je dat niet was?
in de race van de afgelopen vijf jaar?

1180
01:07:42,834 --> 01:07:44,834
Het betekent waarschijnlijk

1181
01:07:46,792 --> 01:07:52,834
dat mijn tijd voorbij is.

1182
01:07:54,667 --> 01:07:56,126
Toch, jongeman?

1183
01:07:58,876 --> 01:08:00,709
Die vijf jaar betekenen dat

1184
01:08:00,876 --> 01:08:03,376
de technologie is vooruitgegaan.

1185
01:08:04,542 --> 01:08:07,334
We kunnen nu dingen doen
dat kon je je vroeger niet eens voorstellen.

1186
01:08:17,042 --> 01:08:18,126
Laat mij ervoor zorgen.

1187
01:09:12,917 --> 01:09:14,084
Hallo allemaal,

1188
01:09:14,084 --> 01:09:16,292
hier is de Bayanbulak-rally

1189
01:09:16,292 --> 01:09:18,876
de competitie op het hoogste niveau van
Chinese autoraces.

1190
01:09:18,917 --> 01:09:23,334
De unieke charme van de rally is dat de coureurs,
bezeten met het hoogste autocontrolevermogen

1191
01:09:23,334 --> 01:09:25,876
dagen zichzelf en de grenzen van hun auto's uit

1192
01:09:25,876 --> 01:09:28,834
op gevaarlijke bergkliffen
zonder enige bescherming.

1193
01:09:28,834 --> 01:09:31,292
De rallyauto's vertrekken elke vijf minuten

1194
01:09:31,292 --> 01:09:34,709
wat betekent dat de chauffeurs elkaar niet kunnen zien,
alleen de weg die voor hen ligt.

1195
01:09:34,709 --> 01:09:37,126
Dit is de strijd tussen henzelf
en hun eerdere optredens.

1196
01:09:37,126 --> 01:09:39,084
Degene die het minste geld uitgeeft

1197
01:09:39,084 --> 01:09:42,417
de tijd zal de sterkste drijfgod in dit land zijn.

1198
01:09:43,167 --> 01:09:44,959
Op de 109 kilometer lange bergweg,

1199
01:09:44,959 --> 01:09:46,709
de zes reddingshelikopters

1200
01:09:46,709 --> 01:09:48,126
en dertien ambulances

1201
01:09:48,126 --> 01:09:51,417
zijn mogelijk niet in staat hun veiligheid volledig te beschermen.

1202
01:09:51,417 --> 01:09:54,792
Hier krijgen we de kunst van het autorijden te zien,

1203
01:09:54,792 --> 01:09:57,376
de grootste moed en
concentratie van professionele racers,

1204
01:09:57,376 --> 01:10:00,417
liefde en toewijding.

1205
01:10:00,709 --> 01:10:02,834
We waren getuige van de val van supersterren

1206
01:10:02,834 --> 01:10:05,542
en de opkomst van nieuwe.

1207
01:10:05,542 --> 01:10:08,626
Dit jaar zien we een extreem sterke
en zelfverzekerde bestuurder

1208
01:10:08,626 --> 01:10:11,709
die zelfs bereid is de zijne te helpen
tegenstander om de auto te repareren,

1209
01:10:11,709 --> 01:10:13,209
Lin Zhendong.

1210
01:10:13,209 --> 01:10:15,417
We hebben ook jongere chauffeurs
die hem op de hielen zitten

1211
01:10:15,417 --> 01:10:17,959
proberen de nieuwe koning te worden.

1212
01:10:18,459 --> 01:10:23,126
En ook Zhang Chi, die eindelijk gevonden heeft
sponsoring om terug te keren naar de race.

1213
01:10:23,126 --> 01:10:26,834
Ook al is de medisch begeleider
gaf zijn bijrijder, Sun Yuqiang, niet

1214
01:10:26,834 --> 01:10:29,167
toestemming om deel te nemen aan de race
vanwege zijn blessure bij een ongeval vooraf.

1215
01:10:29,167 --> 01:10:30,626
Zhang heeft zich aangemeld voor gebruik

1216
01:10:30,626 --> 01:10:35,917
de regel 48.3 Verantwoordelijkheid verwaandheid van Blue Book,
die nog nooit eerder is gebruikt,

1217
01:10:35,917 --> 01:10:38,834
alleen te rijden, zonder zijn bijrijder.

1218
01:10:39,292 --> 01:10:42,917
Niemand kan zich duizenden herinneren
hoekschoppen in de Bayan-etappe,

1219
01:10:42,917 --> 01:10:45,084
die gevuld is met blinde vlekken.

1220
01:10:45,084 --> 01:10:46,292
Zodra hij de auto start,

1221
01:10:46,292 --> 01:10:49,959
hij zal de eenzaamste chauffeur in dit land zijn.

1222
01:11:29,417 --> 01:11:33,626
Nu is de eerste helft van Bayanbulak Rally aangebroken
voornamelijk zand- en stenenpaden door bos

1223
01:11:33,626 --> 01:11:38,001
na wat de deelnemers zullen moeten doen
beklim de Bayan-berg tot 4000 meter!

1224
01:11:38,001 --> 01:11:41,792
Met druppels die voor de meesten van hen wel kunnen
oplopen tot meer dan 100 meter.

1225
01:11:41,792 --> 01:11:45,584
Dit is waarschijnlijk de grootste moeilijkheid
waar de chauffeurs vandaag mee te maken krijgen.

1226
01:11:45,626 --> 01:11:49,459
Bovendien staat het signaal bovenaan
de berg is behoorlijk onstabiel

1227
01:11:49,459 --> 01:11:52,376
en het zal invloed hebben op de
afstandssensoren op de auto's.

1228
01:11:52,376 --> 01:11:58,834
De belasting van de motoren en turbines
moet enorm hoog zijn tijdens deze klim,

1229
01:11:58,834 --> 01:12:02,917
daarom veel auto's
kan de top niet passeren.

1230
01:12:35,626 --> 01:12:37,917
Zoals je kunt zien, is de auto van Zhendong Lin vertrokken

1231
01:12:37,917 --> 01:12:41,001
en ik denk niet dat die er zal zijn
grote verrassing dit jaar in deze race.

1232
01:12:41,001 --> 01:12:45,751
Het wordt echter heel interessant om te zien of dat zo is
hij zal zijn persoonlijk record kunnen verbeteren.

1233
01:12:45,751 --> 01:12:51,834
Ik denk niet dat iemand zijn positie echt kan bedreigen
dit jaar afgezien van zijn teamgenoot Niall

1234
01:12:51,834 --> 01:12:54,417
en de twee rookies Wei Shen en Dewei Fan.
Het lijkt erop dat Lin hier redelijk veilig is.

1235
01:14:24,417 --> 01:14:25,792
Ik kan me niet echt aan de route houden.

1236
01:14:25,792 --> 01:14:27,209
Ik denk dat de eerdere gegevens onjuist zijn.

1237
01:14:27,209 --> 01:14:29,001
Het is oké, waarschijnlijk alleen de zenuwen.

1238
01:14:29,001 --> 01:14:29,876
Ik heb het gecontroleerd,

1239
01:14:29,876 --> 01:14:31,959
maak je geen zorgen,
de temperatuur van de banden is nog niet gestegen.

1240
01:14:31,959 --> 01:14:35,126
De computerbordmanager Ye heeft aanpassingen meegenomen
perfect afgestemd op uw rijgedrag.

1241
01:14:35,126 --> 01:14:37,751
Oké, dan zal ik het inleverpunt eerder maken.

1242
01:14:43,834 --> 01:14:46,584
Hier moet ik zeggen,
het S-team dat nu vertrekt

1243
01:14:46,584 --> 01:14:52,917
laat de wereld absoluut zien hoe bekwaam ze zijn.
Voor mij zijn ze de beste in het bouwen van raceauto's!

1244
01:14:52,917 --> 01:14:58,459
Het heeft een pk van 450, een koppelkracht van 900,

1245
01:14:58,459 --> 01:15:02,001
en een ongelooflijk gewicht van 1080 kg.

1246
01:15:02,001 --> 01:15:05,792
Deze auto kan in 2,1 seconden van 0 naar 100 gaan.

1247
01:15:05,792 --> 01:15:10,001
Het moet een van de beste auto's zijn
Ik heb ooit aan deze race zien meedoen!

1248
01:15:10,626 --> 01:15:12,084
Ben ik nu nog steeds langzamer dan alle anderen?

1249
01:15:12,084 --> 01:15:14,876
Per kilometer ben je 0,12 seconden langzamer.

1250
01:15:14,876 --> 01:15:17,459
Niet veel. We hebben nog steeds de kans om bij te praten.

1251
01:15:17,459 --> 01:15:19,834
Totaal 9 seconden achterstand.

1252
01:15:19,834 --> 01:15:22,042
Kan ik de turbinevertraging maximaal instellen?

1253
01:15:36,751 --> 01:15:38,292
Hoeveel geef ik nu leiding?

1254
01:15:38,292 --> 01:15:39,417
9,6 seconden.

1255
01:15:39,417 --> 01:15:40,709
Concentreren.

1256
01:15:48,626 --> 01:15:49,917
Is het echt oké dat ik zo rijd?

1257
01:15:49,917 --> 01:15:51,334
Loop ik nog verder achter?

1258
01:15:53,209 --> 01:15:54,792
Laat hem niet in je hoofd komen.

1259
01:15:54,792 --> 01:15:56,501
Uw rijstijl is tijdloos en niet verouderd.

1260
01:15:56,501 --> 01:15:58,417
Maak je er geen zorgen over.

1261
01:16:01,584 --> 01:16:03,917
Bro. Zoals ik laatst tegen hem zei:

1262
01:16:03,917 --> 01:16:07,001
men raakt achterhaald

1263
01:16:07,001 --> 01:16:08,959
de dag dat hij niet meer in zichzelf gelooft.

1264
01:16:10,667 --> 01:16:11,917
Hier is goed nieuws.

1265
01:16:11,917 --> 01:16:14,334
De temperatuur op de top van de Bayanbulak
De bergen zijn gedaald en de weg is gladder.

1266
01:16:14,334 --> 01:16:16,334
Dit helpt ons.
Wij hebben een kortere wielbasis dan anderen.

1267
01:16:16,334 --> 01:16:18,667
Maar na deze heuvel zijn er
veel snelle bochten.

1268
01:16:18,667 --> 01:16:20,542
Het kan zijn dat je een beetje betrapt wordt.
Dus het is tijd om harder te pushen, oké?

1269
01:16:20,542 --> 01:16:22,876
Maar wees voorzichtig, oké?

1270
01:16:48,667 --> 01:16:51,417
Hallo allemaal. Hier is de live-uitzending
van de Bayanbulak-rally.

1271
01:16:51,417 --> 01:16:53,292
Omdat de recente temperatuur lager is dan normaal.

1272
01:16:53,292 --> 01:16:55,459
Iedereen is er op de een of andere manier in geslaagd om dat te zijn
sneller dan vorig jaar.

1273
01:16:55,459 --> 01:16:56,501
De echte spanning is dus

1274
01:16:56,501 --> 01:17:00,001
of er iemand is die het record kan verbreken
en voltooi de race binnen een uur.

1275
01:17:00,001 --> 01:17:01,292
Er zijn ook veel ongelukken gebeurd tijdens de race.

1276
01:17:01,292 --> 01:17:03,584
Han Xiaoyue in auto nr. 9 leek een beetje gehaast.

1277
01:17:03,584 --> 01:17:05,667
Na een reeks fouten,
hij beëindigde de race door tegen de boom te botsen.

1278
01:17:05,667 --> 01:17:09,209
Wanneer jonge coureurs op deze manier een complex circuit betreden,
ze moeten het ritme beheersen.

1279
01:17:09,209 --> 01:17:10,917
Het is tenslotte de langste ter wereld...

1280
01:17:10,959 --> 01:17:12,209
Zhi'an Chen lijkt dat ook te doen
heb wat problemen ondervonden.

1281
01:17:12,209 --> 01:17:13,542
Is hij het motorkapslot vergeten?

1282
01:17:13,542 --> 01:17:16,459
Dat kost hem minimaal 40 seconden
om de put in te gaan voor service.

1283
01:17:16,459 --> 01:17:18,584
Het lijkt erop dat hij een soort van heeft
ruzie met zijn bijrijder.

1284
01:17:18,584 --> 01:17:21,459
Eigenlijk is hij weggegaan
uit de strijd om het podium.

1285
01:17:24,584 --> 01:17:27,834
De wildcardcoureur Niall van het team van Zhendong
trok zich ook terug uit de race

1286
01:17:27,834 --> 01:17:28,834
vanwege het breken van de stuurstang.

1287
01:17:28,834 --> 01:17:32,292
De "dubbele verzekering" van het team van Zhendong blijft bestaan
met alleen hem in de race op dit moment.

1288
01:17:32,292 --> 01:17:34,084
Gelukkig staat hij nog steeds voorop.

1289
01:17:34,584 --> 01:17:36,501
Niall lijkt bijzonder gefrustreerd te zijn.

1290
01:17:37,042 --> 01:17:38,626
Sommige chauffeurs hebben zelfs nog meer pech.

1291
01:17:38,626 --> 01:17:41,251
Huayang Gao, in auto nr. 2,
blijft moeite hebben met schapen.

1292
01:17:41,251 --> 01:17:43,626
Werd geblokkeerd door een kudde passerende schapen.

1293
01:17:43,626 --> 01:17:46,376
Dit soort onzekerheid
kan ook de charme van Rally zijn.

1294
01:17:46,376 --> 01:17:49,751
Ik hoop dat Huayang kalm kan blijven.
En voltooi de race voor de eerste keer.

1295
01:17:50,376 --> 01:17:53,001
Shenwei's auto stopte langs de weg
vanwege enkele mechanische problemen.

1296
01:17:53,001 --> 01:17:54,417
De parkeerplaats is erg gevaarlijk.

1297
01:17:54,417 --> 01:17:56,792
Voor hem is de race van dit jaar ten einde.

1298
01:17:56,792 --> 01:17:59,167
Als ervaren chauffeur
Zhu Yuxia is nog steeds erg stabiel.

1299
01:17:59,209 --> 01:17:59,626
Hij is echt...

1300
01:17:59,626 --> 01:18:01,209
Is het oké om zo te rijden?

1301
01:18:01,209 --> 01:18:03,459
Dit komt overeen met een besparing van minimaal 300 meter.

1302
01:18:03,459 --> 01:18:05,834
Het kan zijn dat we hierop moeten wachten
the arbitration after the game.

1303
01:18:05,834 --> 01:18:08,459
Fan Dewei is in the second place,
so close on Lin Zhendong's tail.

1304
01:18:08,834 --> 01:18:11,709
We hadden niet verwacht dat Chi Zhang, die alleen rijdt,
not to have fallen too far behind.

1305
01:18:11,709 --> 01:18:15,292
De volgende is de gevaarlijkste fase van de race,
the Bayan Peak with the highest altitude.

1306
01:18:24,876 --> 01:18:28,376
Bij zo'n hoge houding, de mechanica van de auto's
will face tremendous pressure.

1307
01:18:28,376 --> 01:18:32,167
En ook de voortdurende afdaling is een ware test
vertrouwen voor de chauffeurs.

1308
01:18:34,167 --> 01:18:35,542
Defect voertuig

1309
01:18:41,792 --> 01:18:43,209
Now we're at the difficult section.

1310
01:18:43,626 --> 01:18:46,709
Laten we proberen onze voorsprong te vergroten.

1311
01:20:24,751 --> 01:20:29,667
Instructeur,
Kunt u ons uw geheim van winnen leren?

1312
01:20:29,667 --> 01:20:31,459
Haal je papier en pen tevoorschijn.

1313
01:20:31,459 --> 01:20:32,792
Ik zeg het maar één keer.

1314
01:20:33,834 --> 01:20:36,334
Oh, je noteert het echt.
Wat denk je verdomme?

1315
01:20:36,334 --> 01:20:39,667
Waarom zou jij de enige zijn die het geheim kent?

1316
01:20:39,667 --> 01:20:42,209
Heb je meer benen? Meer monden?

1317
01:20:42,209 --> 01:20:44,792
Bij sportwedstrijden is
succes komt voort uit de praktijk,

1318
01:20:44,792 --> 01:20:46,292
en kampioenschappen worden geboren uit crashes.

1319
01:20:46,292 --> 01:20:47,959
Als rallyracer

1320
01:20:47,959 --> 01:20:50,834
als je je over de baan haast, zijn er geen vangnetten.

1321
01:20:50,834 --> 01:20:53,001
Er zijn misschien muren, bomen,

1322
01:20:53,001 --> 01:20:54,917
reservoirs en kliffen aan de zijkant.

1323
01:20:54,917 --> 01:20:58,417
De sleutel is het verleggen van de grens
terwijl je de minste fouten maakt.

1324
01:20:58,417 --> 01:21:01,209
Je krijgt nooit een tweede kans
bij elke beurt die je maakt.

1325
01:21:01,209 --> 01:21:04,376
Elke fout die je maakt kan de hele race verpesten,

1326
01:21:04,376 --> 01:21:06,542
of zelfs je carrière.

1327
01:21:06,542 --> 01:21:09,209
De sport waar wij van houden is anders dan andere.

1328
01:21:09,209 --> 01:21:11,959
Je hebt geld nodig.
Je hebt een goed team van technici nodig.

1329
01:21:11,959 --> 01:21:13,292
Je hebt een goede auto nodig.

1330
01:21:13,292 --> 01:21:15,001
Je hebt vaardigheid en concentratie nodig.

1331
01:21:15,001 --> 01:21:17,459
U moet met uw auto op volle snelheid rijden

1332
01:21:17,459 --> 01:21:19,751
op de gevaarlijkste wegen ter wereld.

1333
01:21:19,751 --> 01:21:22,542
Wat is waardigheid? Eer? Een gevoel van schaamte?

1334
01:21:22,542 --> 01:21:23,751
Het doet er allemaal niet toe.

1335
01:21:23,751 --> 01:21:25,126
Om je tegenstander te verslaan,

1336
01:21:25,126 --> 01:21:27,292
u moet het rempunt van uw voertuig vinden.

1337
01:21:27,292 --> 01:21:29,417
Vind de wrijvingslimiet van uw banden.

1338
01:21:29,417 --> 01:21:32,084
Verleg de grenzen van je mogelijkheden.

1339
01:21:32,084 --> 01:21:35,209
Val dan elke bocht voor je aan.

1340
01:21:35,209 --> 01:21:36,751
Dit is geen rijvaardigheid.

1341
01:21:36,751 --> 01:21:39,001
Dit is de kunst van het autorijden.

1342
01:21:39,001 --> 01:21:41,834
Er zijn 1.462 bochten op Bayanbulak.

1343
01:21:41,834 --> 01:21:43,417
109 kilometer.

1344
01:21:43,417 --> 01:21:45,626
Met kleine trucjes kun je 100 meter vooruit komen.

1345
01:21:45,626 --> 01:21:46,917
Maar nooit 100 kilometer.

1346
01:21:46,917 --> 01:21:48,959
Je vroeg me mijn geheim.

1347
01:21:48,959 --> 01:21:51,542
Slechts één woord: toewijding.

1348
01:21:51,542 --> 01:21:52,417
Zes seconden.

1349
01:21:52,417 --> 01:21:56,001
Wijd jezelf volledig aan alles
je houdt zo hartstochtelijk van.

1350
01:21:56,001 --> 01:21:57,876
Je hebt het land niet veroverd.

1351
01:21:57,876 --> 01:22:00,834
Je versloeg gewoon je tegenstanders,

1352
01:22:00,876 --> 01:22:03,251
Ik simuleer twintig runs per dag in mijn hoofd.

1353
01:22:03,251 --> 01:22:05,667
Vijf jaar. Dat is zesendertigduizend keer.

1354
01:22:06,459 --> 01:22:08,417
Ik kan me elke bocht herinneren.

1355
01:22:08,417 --> 01:22:10,917
Als ik het geluk heb om weer op de baan te komen,

1356
01:22:13,167 --> 01:22:15,251
Ik ga zeker de connectie met je maken.

1357
01:22:16,626 --> 01:22:18,209
Links twee ligt naast rechts vier

1358
01:22:18,209 --> 01:22:20,459
Ga zes keer rechts en ga tweehonderd meter terug

1359
01:22:20,459 --> 01:22:21,834
Links vijf naar rechts vijf.

1360
01:22:21,834 --> 01:22:25,959
Vliegende lucht liet er toen één achter. Vol gas.

1361
01:22:40,709 --> 01:22:43,376
Zhang Chi, slechts 3,6 seconden nu.

1362
01:22:43,376 --> 01:22:45,167
Houd jezelf staande.

1363
01:22:54,584 --> 01:22:57,626
Twee seconden. Twee seconden.

1364
01:23:01,376 --> 01:23:03,084
Hij zit zo dicht op mijn staart. Ben ik langzamer gegaan?

1365
01:23:03,084 --> 01:23:04,751
Onmogelijk, we zijn zelfs 3 seconden verwijderd
sneller dan vorig jaar.

1366
01:23:04,751 --> 01:23:06,584
Pas op voor de rotsen.

1367
01:23:10,001 --> 01:23:13,709
Papa, kom op! Dat heb je beloofd
versloeg de vader van mijn klasgenoot na de race.

1368
01:23:13,709 --> 01:23:16,751
Maak je geen zorgen. Wacht tot papa de race wint,

1369
01:23:16,751 --> 01:23:18,959
dat zal de postcreditscène zijn.

1370
01:23:29,501 --> 01:23:31,667
Het lijkt erop dat mijn voorwiel iets heeft geraakt.

1371
01:23:32,209 --> 01:23:33,126
Het linker alarm flitste.

1372
01:23:33,126 --> 01:23:35,917
Waarom knipperde het alarmlampje rechts een beetje?

1373
01:23:36,667 --> 01:23:39,584
De Bayanbulak-rally is een van de meest
spannende races ter wereld,

1374
01:23:39,584 --> 01:23:41,001
en voor zover mensen geloven dat dat zo is
meest opwindende deel is de top,

1375
01:23:41,001 --> 01:23:42,251
nou ja, het afwerkingsgedeelte is dat eigenlijk wel
de meest cruciale.

1376
01:23:42,376 --> 01:23:45,959
Omdat chauffeurs tegen het einde dat niet echt kunnen
zie de bochten, noch de hobbels

1377
01:23:46,001 --> 01:23:47,209
en je ziet auto's voorbij razen
Bayans kloof en springen

1378
01:23:47,209 --> 01:23:48,626
terwijl ze aan beide kanten omsingeld zijn
door extreem gevaarlijke kliffen.

1379
01:23:48,709 --> 01:23:50,167
Chauffeurs zullen absoluut moeten zijn
gefocust op de laatste 2 km.

1380
01:23:50,167 --> 01:23:51,751
Als ze niet genoeg risico nemen
ze zullen kostbare tijd verspillen

1381
01:23:51,751 --> 01:23:52,959
op dit verraderlijke stuk, en tegelijkertijd,

1382
01:23:53,001 --> 01:23:54,001
als ze te veel pushen,

1383
01:23:54,001 --> 01:23:56,751
ze zouden hun motor echt kunnen beschadigen.

1384
01:23:56,751 --> 01:23:58,834
Omdat aan het einde van dit gevaarlijke deel
een zeer scherpe bocht wacht op de deelnemers!

1385
01:23:58,834 --> 01:24:01,626
Een scherpe bocht en extreem
hoge kliffen aan de zijkanten!

1386
01:24:01,626 --> 01:24:03,084
Het moment dat chauffeurs
zal ervoor kiezen om op de rem te trappen

1387
01:24:03,084 --> 01:24:06,626
zal absoluut beslissend zijn.

1388
01:24:06,626 --> 01:24:08,959
En laten we dat ook al niet vergeten
het is het afwerkingsgedeelte,

1389
01:24:08,959 --> 01:24:11,126
bestuurders riskeren absoluut alles erop
en kunnen mogelijk niet meer terug naar hun stands

1390
01:24:11,126 --> 01:24:13,834
als ze falen in deze allerlaatste curve.

1391
01:24:14,126 --> 01:24:18,376
Laten we nu eens kijken naar Skyline Sports uit Europa.

1392
01:24:24,084 --> 01:24:26,626
Wauw! Dat was een zeer goed uitgevoerde sprong!

1393
01:24:26,626 --> 01:24:29,167
Het lijkt erop dat hij ging
Vol gas in de 4e versnelling!

1394
01:24:33,626 --> 01:24:36,042
De motorolie raakt oververhit.
De gasdruk daalt.

1395
01:24:36,042 --> 01:24:38,501
Als je dit volhoudt, zullen de zuigers smelten.

1396
01:25:03,084 --> 01:25:04,376
59 minuten en 58 seconden!

1397
01:25:04,376 --> 01:25:05,167
Rem, Zhendong.

1398
01:25:05,167 --> 01:25:09,251
Lin is de eerste ooit
finish de race onder een uur!

1399
01:25:09,251 --> 01:25:12,167
Hij had niet verder kunnen stappen
de remmen later!

1400
01:25:12,167 --> 01:25:18,292
Deze keer heeft hij echt tot het uiterste gedreven!
Dit is absoluut geweldig!

1401
01:25:45,792 --> 01:25:46,959
(Zon Yuqiang)

1402
01:25:47,042 --> 01:25:48,126
Yuqiang,

1403
01:26:06,251 --> 01:26:08,001
Hoeveel tijd loop ik achter?

1404
01:26:09,292 --> 01:26:11,084
De druk van de remolie is momenteel zo hoog.

1405
01:26:11,084 --> 01:26:12,626
Kan ergens tegenaan gelopen zijn.

1406
01:26:12,626 --> 01:26:14,126
Je kunt niet meer op volle snelheid doorgaan.

1407
01:26:14,126 --> 01:26:16,292
Je moet jezelf voldoende remafstand geven.

1408
01:26:16,292 --> 01:26:17,792
Heb ik nog een kans?

1409
01:26:19,334 --> 01:26:20,917
- Je loopt achter door...
- Je moet nu stoppen met gas geven.

1410
01:26:20,917 --> 01:26:22,209
Ik weet wat ik doe,

1411
01:26:22,667 --> 01:26:23,876
laat mij maar...

1412
01:26:52,167 --> 01:26:54,042
Waarom moet je deze keer winnen?

1413
01:26:54,501 --> 01:26:55,626
Ik dacht niet aan winnen.

1414
01:26:58,584 --> 01:27:00,334
Ik wil gewoon niet verliezen.

1415
01:27:25,626 --> 01:27:27,709
En hij is over de finish gekomen!

1416
01:27:27,709 --> 01:27:31,459
Hij heeft gewonnen! Ik kan het niet geloven! Hij heeft zojuist gewonnen!

1417
01:27:31,459 --> 01:27:33,292
59 minuten, 58 seconden en 111 milliseconden!

1418
01:28:26,209 --> 01:28:30,292
♪ Een lange reis leidt naar het verre ♪

1419
01:28:30,292 --> 01:28:33,751
♪ Rozen bloeien uit liefde ♪

1420
01:28:33,751 --> 01:28:37,292
♪ Wat zou ik voor je doen ♪

1421
01:28:37,292 --> 01:28:40,959
♪ Mijn liefste ♪

1422
01:28:42,251 --> 01:28:46,001
♪ Wolken strelen de weide ♪

1423
01:28:46,042 --> 01:28:49,501
♪ Rivieren stromen naar de oceaan ♪

1424
01:28:49,501 --> 01:28:53,542
♪ Wat zou ik voor je doen ♪

1425
01:28:53,542 --> 01:28:56,917
♪ Mijn vriend ♪

1426
01:28:58,084 --> 01:29:01,751
♪ Wat zou ik voor je doen ♪

1427
01:29:01,751 --> 01:29:03,792
♪ Ontelbare keren, vraag ik ♪

1428
01:29:03,792 --> 01:29:06,292
♪ Ontelbare keren zoek ik ♪

1429
01:29:06,292 --> 01:29:12,792
♪ Rusteloos denk ik na over ♪

1430
01:29:14,126 --> 01:29:18,042
♪ Duiven versieren de lucht ♪

1431
01:29:18,042 --> 01:29:21,792
♪ Sterren schitteren de lange nacht ♪

1432
01:29:21,792 --> 01:29:25,334
♪ Wat zou ik voor je doen ♪

1433
01:29:25,334 --> 01:29:29,251
♪ Mijn zoon ♪

1434
01:29:30,167 --> 01:29:34,126
♪ Regendruppels voeden de aarde ♪

1435
01:29:34,126 --> 01:29:37,709
♪ Dagen worden seizoenen ♪

1436
01:29:37,709 --> 01:29:41,501
♪ Wat zou ik voor je doen ♪

1437
01:29:41,501 --> 01:29:45,459
♪ Vader en moeder ♪

1438
01:30:00,667 --> 01:30:05,417
(Deze film is gewijd aan al je passies)

1439
01:30:18,709 --> 01:30:20,292
(Roken en overmatig drinken zijn schadelijk voor uw gezondheid)

1440
01:30:20,292 --> 01:30:21,709
(Draag tijdens het rijden een helm)

1441
01:30:21,709 --> 01:30:23,792
(Als u geïnteresseerd bent in autoracen,
een professionele rijopleiding volgen)

1442
01:30:23,792 --> 01:30:25,792
(Volg de verkeersregels, niet doen
de snelheidslimiet overschrijden of racen op de openbare weg)

1443
01:30:36,126 --> 01:30:40,292
Papa, dit is de chauffeur waar ik het over had.

1444
01:30:42,126 --> 01:30:43,751
Zoon,

1445
01:30:44,501 --> 01:30:45,917
technisch gesproken,

1446
01:30:46,959 --> 01:30:48,876
hij is geen chauffeur.

1447
01:30:49,167 --> 01:30:51,959
Hij is een piloot. Begrijpen?

1448
01:30:55,001 --> 01:30:56,542
Je maakt een grapje.

1449
01:32:08,917 --> 01:32:11,292
Helden sterven nooit.

1450
01:32:31,251 --> 01:32:34,292
♪ Op een vroege ochtend ♪

1451
01:32:34,292 --> 01:32:37,417
♪ Ik keek terug op mijn hele leven ♪

1452
01:32:37,417 --> 01:32:40,626
♪ Hoewel ik mijn leven serieus leef ♪

1453
01:32:40,626 --> 01:32:43,626
♪ Het is nog steeds zo onbeduidend als stof ♪

1454
01:32:43,626 --> 01:32:46,917
♪ Ik wilde een liedje zingen ♪

1455
01:32:46,917 --> 01:32:50,042
♪ Dat kan iemand aan het huilen maken ♪

1456
01:32:50,042 --> 01:32:53,209
♪ Uiteindelijk echter ♪

1457
01:32:53,209 --> 01:32:56,376
♪ Degene die in tranen baadde, ben ik ♪

1458
01:32:56,376 --> 01:32:59,626
♪ Neem vroeg afscheid van mijn jeugd ♪

1459
01:32:59,626 --> 01:33:02,667
♪ Leven als een andere persoon ♪

1460
01:33:02,667 --> 01:33:05,876
♪ Het tijdperk dat ik beleef ♪

1461
01:33:05,876 --> 01:33:09,001
♪ Voelt zo onbekend ♪

1462
01:33:09,001 --> 01:33:12,126
♪ Woorden die ik zei toen ik jong was ♪

1463
01:33:12,126 --> 01:33:15,417
♪ Ik durf het nu niet toe te geven ♪

1464
01:33:15,417 --> 01:33:18,459
♪ Mijn hoofd laten zakken in de menigte ♪

1465
01:33:18,459 --> 01:33:22,792
♪ Ups en downs ♪

1466
01:33:22,792 --> 01:33:26,042
♪ De helft van mijn leven ♪

1467
01:33:26,042 --> 01:33:29,292
♪ Zweeft als een vlieger ♪

1468
01:33:29,292 --> 01:33:32,376
♪ Als het lot wind is ♪

1469
01:33:32,376 --> 01:33:35,459
♪ Wat is mijn string dan ♪

1470
01:33:35,459 --> 01:33:38,667
♪ De helft van mijn leven ♪

1471
01:33:38,667 --> 01:33:42,834
♪ Laat mij er zelf voor zorgen ♪

1472
01:33:42,834 --> 01:33:44,626
♪ Er is passie, er is haat ♪

1473
01:33:44,626 --> 01:33:49,417
♪ En er is een onbekende toekomst ♪

1474
01:34:13,834 --> 01:34:16,876
♪ Op een vroege ochtend ♪

1475
01:34:16,876 --> 01:34:20,126
♪ Ik keek terug op mijn hele leven ♪

1476
01:34:20,126 --> 01:34:23,126
♪ Hoewel ik mijn leven serieus leef ♪

1477
01:34:23,126 --> 01:34:26,417
♪ Het is nog steeds zo onbeduidend als stof ♪

1478
01:34:26,417 --> 01:34:29,542
♪ Ik wilde een liedje zingen ♪

1479
01:34:29,542 --> 01:34:32,709
♪ Dat kan iemand aan het huilen maken ♪

1480
01:34:32,709 --> 01:34:35,626
♪ Uiteindelijk echter ♪

1481
01:34:35,626 --> 01:34:39,167
♪ Degene die in tranen baadde, ben ik ♪

1482
01:34:39,167 --> 01:34:42,126
♪ Neem vroeg afscheid van mijn jeugd ♪

1483
01:34:42,126 --> 01:34:45,292
♪ Leven als een andere persoon ♪

1484
01:34:45,292 --> 01:34:48,501
♪ Het tijdperk dat ik beleef ♪

1485
01:34:48,501 --> 01:34:51,584
♪ Voelt zo onbekend ♪

1486
01:34:51,584 --> 01:34:54,751
♪ Woorden die ik zei toen ik jong was ♪

1487
01:34:54,751 --> 01:34:57,959
♪ Ik durf het nu niet toe te geven ♪

1488
01:34:57,959 --> 01:35:01,126
♪ Mijn hoofd laten zakken in de menigte ♪

1489
01:35:01,126 --> 01:35:03,876
♪ Ups en downs ♪

1490
01:35:03,876 --> 01:35:07,001
♪ De helft van mijn leven ♪

1491
01:35:07,001 --> 01:35:10,292
♪ Zweeft als een vlieger ♪

1492
01:35:10,292 --> 01:35:13,376
♪ Als het lot wind is ♪

1493
01:35:13,376 --> 01:35:16,501
♪ Wat is mijn string dan? ♪

1494
01:35:16,501 --> 01:35:19,626
♪ De helft van mijn leven ♪

1495
01:35:19,626 --> 01:35:23,876
♪ Laat mij er zelf voor zorgen ♪

1496
01:35:23,876 --> 01:35:25,751
♪ Er is passie, er is haat ♪

1497
01:35:25,751 --> 01:35:32,167
♪ En er is een onbekende toekomst ♪

1498
01:35:51,417 --> 01:35:54,417
♪ De helft van mijn leven ♪

1499
01:35:54,417 --> 01:35:57,626
♪ Zweeft als een vlieger ♪

1500
01:35:57,626 --> 01:36:00,751
♪ Als het lot wind is ♪

1501
01:36:00,751 --> 01:36:03,917
♪ Wat is mijn string dan ♪

1502
01:36:03,917 --> 01:36:07,126
♪ De helft van mijn leven ♪

1503
01:36:07,126 --> 01:36:11,167
♪ Laat mij er zelf voor zorgen ♪

1504
01:36:11,167 --> 01:36:13,084
♪ Er is passie, er is haat ♪

1505
01:36:13,084 --> 01:36:19,584
♪ En er is een onbekende toekomst ♪

1506
01:36:19,876 --> 01:36:21,792
♪ Er is passie, er is haat ♪

1507
01:36:21,792 --> 01:36:24,667
♪ En er is een onbekende... ♪

1508
01:36:24,667 --> 01:36:27,959
♪ Toekomst ♪